ใจเฉย
jai-chə̌əiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော၊ တုန်လှုပ်မှုမရှိသော။
စိတ်ဝင်စားမှုမရှိခြင်း (သို့မဟုတ်) စိတ်ခံစားမှု ကင်းမဲ့ခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် များစွာ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်မှု မပြသခြင်း။
ဥပမာများ
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับใจglàp-jaiกลับใจglàp-jai1စိတ်ပြောင်းသည်2နောင်တရကာ အကျင့်ပြောင်းသည်เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1ဂရုမစိုက်သော / ခံစားချက်မဲ့သော2ရုံမျှ၊ သက်သက်၊ ရိုးရိုးသာ3တည်ငြိမ်အေးဆေးသော4တုံ့ပြန်မှုမပြဘဲနေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)
လူတိုင်းက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြပေမဲ့ သူကတော့ ဘာမှထူးထူးခြားခြား မခံစားရဘဲ အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛข่าวkàaoจะjàดังมากdang-mâakเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใจเฉยjai-chə̌əiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวเองdtuua-eeng
သတင်းက အတော်လေး ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်နေပေမဲ့ သူမကတော့ သူမနဲ့မဆိုင်သလိုမျိုး ဘာမှမဖြစ်သလို နေမြဲပါပဲ။
ฟังfangคำชมkam-chomแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangใจเฉยjai-chə̌əiไม่ได้mâi-dâaiปลื้มbplʉ̂ʉmหรือrʉ̌ʉโกรธgròotอะไรà-rai
ချီးမွမ်းစကားကို ကြားပြီးနောက်မှာလည်း သူကတော့ ဝမ်းသာတာ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဆိုးတာမျိုးမရှိဘဲ အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။
พอporโปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokยกเลิกyók-lêrkเขาkăoทำtamเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiไม่mâiแสดงsà-daengความเสียดายkwaam sĭia daaiหรือrĕuดีใจdee jaiใดdaiๆ-
စီမံကိန်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့အခါ သူက နှမြောတသဖြစ်တာ ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းသာတာမျိုးကို မပြဘဲ ဘာမှမဖြစ်သလို ဟန်ဆောင်နေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
တည်ငြိမ်စွာနေသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပြီး တစ်စုံတစ်ရာက မိမိ၏ စိတ်ခံစားချက်ကို မထိခိုက်စေရန် နေထိုင်ခြင်း (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
โดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1ဝေဖန်သည်၊ မှတ်ချက်ပေးသည်2ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ใจเฉยjai chŏeiใจเฉยjai chŏei1ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော၊ တုန်လှုပ်မှုမရှိသော။2တည်ငြိမ်စွာနေသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1မယူပါ၊ မလိုချင်ပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2ဟင့်အင်း၊ မလိုချင်ပါมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1အလွန်အမင်း တွေးတောခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း။2အစိုးရိမ်လွန်သော။ အတွေးလွန်တတ်သော။
သူ့ထံမှ ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုများကို ခံခဲ့ရသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် စိတ်မလှုပ်ရှားဘဲနေရန်နှင့် အလွန်အကျွံ မတွေးတောရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจอjəəสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamใจเฉยjai-chə̌əiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
တင်းမာတဲ့အခြေအနေမျိုးမှာ အရင်ဆုံး တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ သူက ပြောခဲ့ပါတယ်။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛในnaiโซเชียลsoo-chiianแรงrɛɛngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ทำtamใจเฉยjai-chə̌əiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiถูtǔuกลากglàakไปตามbpai-dtaamอารมณ์aa-rom
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်က ရေပန်းစားမှုတွေ ဘယ်လောက်ပဲ ပြင်းထန်နေပါစေ၊ စိတ်ခံစားချက်နောက် ပါမသွားအောင် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ကို အေးအေးထားကြပါတယ်။
ฝึกfʉ̀kดูข่าวduu-kàaoโดยdooiทำtamใจเฉยjai-chə̌əiไม่รีบmâi-rîipตัดสินdtàt-sǐnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denได้dâaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanขึ้นkʉ̂n
သတင်းကြည့်တဲ့အခါ စိတ်အေးအေးထားပြီး အလျင်စလို မဆုံးဖြတ်ဘဲ လေ့ကျင့်တာက ကိစ္စရပ်တွေကို ဘက်ပေါင်းစုံကနေ ပိုပြီး နားလည်သဘောပေါက်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1ဂရုမစိုက်သော / ခံစားချက်မဲ့သော2ရုံမျှ၊ သက်သက်၊ ရိုးရိုးသာ3တည်ငြိမ်အေးဆေးသော4တုံ့ပြန်မှုမပြဘဲနေသည်ဂရုမစိုက်သော / ခံစားချက်မဲ့သောအပိုင်း 2
ใจเฉยjai-chə̌əiใจเฉยjai-chə̌əiခံစားချက်ကင်းမဲ့သော၊ တုန်လှုပ်မှုမရှိသော။ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော၊ တုန်လှုပ်မှုမရှိသော။စကားလုံး