เมิน
mernအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မျက်နှာလွှဲသည်။ အကြည့်လွှဲသည်။
မျက်နှာလွှဲသည်၊ အာရုံလွှဲသည်။ အကြည့်လွှဲသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့เมินmernเมินmern1မျက်နှာလွှဲသည်။ အကြည့်လွှဲသည်။2လျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။3ကြာသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာหนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
သူမသည် ကျွန်တော့်ကို မြင်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် မျက်နှာလွှဲသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထိုကောင်လေးသည် အဖြေမှားသွားသည့်အတွက် ရှက်သဖြင့် ဆရာမ၏ အကြည့်ကို ရှောင်ဖယ်လိုက်သည်။
ผมpŏmยืนรอyeun rorแต่dtàeเธอterกลับglàpเมินmernมองmongไปbpaiทางtaangหน้าต่างnâa dtàangไม่mâiสบตาsòp dtaaเลยloie
ကျွန်တော် ရပ်စောင့်နေသော်လည်း သူမက ပြတင်းပေါက်ဘက်သို့ မျက်နှာလွှဲကြည့်နေပြီး ကျွန်တော့်ကို လုံးဝ မျက်လုံးချင်း မဆုံခဲ့ပါ။
เมื่อmêuuaถูกtòokผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoถามtăamคำถามkam tăamส่วนตัวsùuan dtuuaเขาkăoจึงjeungเมินmernกล้องglâwngและláeหันไปhăn bpaiคุยkuiกับgàpผู้pôoจัดการแทนjàt gaan taen
သတင်းထောက်များ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မေးခွန်းကို မေးမြန်းခံရသောအခါ သူသည် ကင်မရာကို မျက်နှာလွှဲလိုက်ပြီး သူ၏မန်နေဂျာနှင့်သာ စကားပြောရန် လှည့်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
လျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။
တမင်သက်သက် အာရုံမစိုက်ဘဲနေသည်။ လျစ်လျူရှုသည် သို့မဟုတ် ပယ်ချသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เมินmernเมินmern1မျက်နှာလွှဲသည်။ အကြည့်လွှဲသည်။2လျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။3ကြာသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)
သူ ကျွန်တော့်ကို အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ခဲ့သော်လည်း ကျွန်တော်က သူ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး ပြันမထူးခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaเมินmernคำเตือนkam dteuuanของkŏngหมอmŏrเพราะpráwมันmanสำคัญsăm-kanต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngเธอter
ဆရာဝန်၏ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
แม้máeจะjàมีmeeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeจากjàakทีมteemเขาkăoก็gâwยังyangเมินmernและláeทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua eng
အဖွဲ့ထံမှ အကြံပြုချက်များ ရှိသော်လည်း သူက လျစ်လျူရှုကာ သူ့စိတ်တိုင်းကျသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
บริษัทbò-rí-sàtไม่ควรmâi kuuanเมินmernเสียงsĭiangลูกค้าlûuk-káaหากhàakต้องdtôngการรักษาgaan rák-săaความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânในnaiระยะยาวrá-yá yaao
ရေရှည်ယုံကြည်မှုကို ထိန်းသိမ်းလိုပါက ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် ဝယ်ယူသူများ၏ အသံကို လျစ်လျူမရှုသင့်ပါ။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ကြာသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ သို့မဟုတ် အချိန်ကြာသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เฮาhaoเฮาhao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ (ဒေသသုံး)2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)บ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâi1မလုပ်နိုင်သည်2မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး3လုပ်ခွင့်မရှိသည်4မရရှိသည်ปะbpàปะbpà1ဖာသည်၊ ဖာထေးသည်2ကပ်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်กั๋นgănกั๋นgăn1အချင်းချင်း၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး2အတူတကွ3တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ ကာကွယ်သည်เมินmernเมินmern1မျက်နှာလွှဲသည်။ အကြည့်လွှဲသည်။2လျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။3ကြာသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอู้ôoอู้ôo1အလုပ်ခိုသည်2ပြောသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)3ပဲ့တင်ထပ်သောအသံ / ဟိန်းသောအသံกั๋นgănกั๋นgăn1အချင်းချင်း၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး2အတူတကွ3တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ ကာကွယ်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเน้อnérเน้อnérလေသံပျော့ပြောင်းစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
We haven't seen each other in a long time, so let's have a chat today.
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan néeคนkonมาmaaเต็มdtemฮ้านháanเฮาhaoเลยloieต้องdtôngรอrorอาหารaa-hăanเมินmernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
The restaurant is packed today, so we have to wait longer than usual for our food.
ถ้าtâaฮู้hûuว่าwâaต้องdtôngรอrorเมินmernขนาดนี้kà-nàat néeเฮาhaoคงkongโทรมาtoh maaจองjongโต๊ะdtóไว้ก่อนwái gònแล้วláeo
If I had known the wait would be this long, I would have called ahead to reserve a table.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaบ่ว่าbòr wâaจะjàไปbpaiอยู่yòoตี้dtêeอื่นèunเมินmernเต้าใดdtâo daiก็gâwปิ๊กbpíkมาหาmaa hăaแม่mâeได้dâiทุกเมื่อtúk mêuua
Mom said that no matter how long I live somewhere else, I can always come back to see her.