เขี่ย(kìia)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖွဖွလေး ဖယ်ရှားသည်
လက်ချောင်း၊ တုတ်၊ ဇွန်း စသည်တို့ကို အသုံးပြု၍ အရာတစ်ခုခုကို ဖွဖွလေး ဖယ်ရှားသည် သို့မဟုတ် ဘေးသို့ဖယ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1ဖွဖွလေး ဖယ်ရှားသည်2အစားအစာကို ကလော်ထုတ်သည်၊ ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်3ဖွဖွလေး ထိသည်၊ တို့သည်4ပြိုင်ပွဲမှ အစောပိုင်း ပြုတ်သွားစေသည် (ဗန်းစကား)ขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်သရိုက်3အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)
သူသည် လမ်းပေါ်မှ အမှိုက်များကို တွန်းဖယ်ရန် တုတ်တစ်ချောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
အစားအစာကို ကလော်ထုတ်သည်၊ ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်
အမှန်တကယ် မစားဘဲ အစားအစာကို ဟိုဘက်ဒီဘက် ရွှေ့နေသည်။ ခံတွင်းမတွေ့ဘဲ အနည်းငယ်သာစားသည်။
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1...သာလျှင် လုပ်သည်2မိမိဆန္ဒအတိုင်းလုပ်တတ်သော၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသောเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1ဖွဖွလေး ဖယ်ရှားသည်2အစားအစာကို ကလော်ထုတ်သည်၊ ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်3ဖွဖွလေး ထိသည်၊ တို့သည်4ပြိုင်ပွဲမှ အစောပိုင်း ပြုတ်သွားစေသည် (ဗန်းစကား)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
ကျွန်တော့်ကလေး နေမကောင်းဖြစ်နေသဖြင့် ပန်းကန်ထဲက ထမင်းကိုသာ ဟိုဟိုဒီဒီလုပ်နေပြီး မစားချင်ဖြစ်နေသည်။
3ကြိယာB1
ဖွဖွလေး ထိသည်၊ တို့သည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို လက်ချောင်း၊ အရာဝတ္ထု သေးသေးလေးဖြင့် ဘေးဖယ်ရန်အတွက် ဖွဖွလေး ထိသည်၊ တွန်းသည် သို့မဟုတ် ရွှေ့သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1ဖွဖွလေး ဖယ်ရှားသည်2အစားအစာကို ကလော်ထုတ်သည်၊ ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်3ဖွဖွလေး ထိသည်၊ တို့သည်4ပြိုင်ပွဲမှ အစောပိုင်း ပြုတ်သွားစေသည် (ဗန်းစကား)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปรกbpròkปรกbpròk1ဖုံးလွှမ်းသည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်2ဖုံးလွှမ်းနေသော၊ အရိပ်အုပ်နေသောหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
အမေက ကျွန်မမျက်နှာပေါ်က ဆံပင်တွေကို လက်ချောင်းလေးနဲ့ အသာအယာ ဖယ်ပေးခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2
ပြိုင်ပွဲမှ အစောပိုင်း ပြုတ်သွားစေသည် (ဗန်းစကား)
ဗိုလ်လုပွဲ သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် ပြိုင်ဘက်ကို အစောပိုင်းအဆင့်၌ပင် ပြိုင်ပွဲမှ ထုတ်ပယ်သည် (အားကစားဆိုင်ရာ ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpပြိုင်ပွဲမှ ထွက်သွားအောင်လုပ်သည်၊ ပြိုင်ဘက်ကို ဖြုတ်ချသည်รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1ဒုတိယဆုရသူ၊ ဒုတိယ2ဒုတိယဆု (ဂုဏ်ပုဒ်)3ဒုတိယနေရာချိတ်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1နှမြောစရာကောင်းသော၊ ကံမကောင်းသော2ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့်3နှမြောစရာပါလား၊ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ
ထိုင်းဘောလုံးအသင်းသည် ဆီမီးဖိုင်နယ်တွင် ကံမကောင်းစွာဖြင့် ပြိုင်ပွဲမှ ထွက်ခွာခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2ခြစ်ယူသည်၊ ကော်ယူသည်၊ ယက်ယူသည်3စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်
- မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်
- ခြစ်ယူသည်၊ ကော်ယူသည်၊ ယက်ယူသည်
- စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1တို့သည်၊ အသာအယာပုတ်သည်2အရိပ်အမြွက်ပြသည်၊ သတိပေးသည်
- တို့သည်၊ အသာအယာပုတ်သည်
- အရိပ်အမြွက်ပြသည်၊ သတိပေးသည်
ปัดbpàtปัดbpàt1ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်2ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်3ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်4မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်5(ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်
- ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်
- ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်
- ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်
- မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်
- (ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်
จิ้มjîmจิ้มjîm1တို့စားသည်၊ နှစ်သည်2ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည်၊ ထိုးသည်၊ ပုတ်သည်
- တို့စားသည်၊ နှစ်သည်
- ခပ်ဖွဖွ နှိပ်သည်၊ ထိုးသည်၊ ပုတ်သည်