ส้อม(sôm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ခက်ရင်း
အစားအစာကို ယူရန် သို့မဟုတ် ထိန်းထားရန် အသုံးပြုသော အသွားနှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုပါဝင်သည့် စားသောက်ရာတွင်သုံးသော ခက်ရင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ส้อมsômส้อมsôm1ခက်ရင်း2စက်ဘီး/ဆိုင်ကယ် ရှေ့ခက်ရင်းခွ3လမ်းခွဲ၊ ခွ4ချောင်း၊ လက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtဆလတ်ရွက်သုပ် စားသည်
ကျွန်တော် ဆလတ်သုပ်စားဖို့ ခက်ရင်းကို သုံးပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ချောင်း၊ လက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)
ခက်ရင်း သို့မဟုတ် ခက်ရင်းပုံစံ ကိရိယာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช้อนchónช้อนchón1ဇွန်း2ခပ်သည်၊ ကော်ယူသည်3ဇွန်း (ရေတွက်ပုံပြစကား)ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံและláeและláeနှင့်ส้อมsômส้อมsôm1ခက်ရင်း2စက်ဘီး/ဆိုင်ကယ် ရှေ့ခက်ရင်းခွ3လမ်းခွဲ၊ ခွ4ချောင်း၊ လက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ส้อมsômส้อมsôm1ခက်ရင်း2စက်ဘီး/ဆိုင်ကယ် ရှေ့ခက်ရင်းခွ3လမ်းခွဲ၊ ခွ4ချောင်း၊ လက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)
ဒီဆိုင်မှာ ဇွန်းငါးချောင်းနဲ့ ခက်ရင်းသုံးခွ ရှိပါတယ်။
3နာမ်B2
စက်ဘီး/ဆိုင်ကယ် ရှေ့ခက်ရင်းခွ
စက်ဘီး သို့မဟုတ် ဆိုင်ကယ်၏ ရှေ့ဘီးကို ထိန်းထားသော ရှေ့ခက်ရင်းခွ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ส้อมsômส้อมsôm1ခက်ရင်း2စက်ဘီး/ဆိုင်ကယ် ရှေ့ခက်ရင်းခွ3လမ်းခွဲ၊ ခွ4ချောင်း၊ လက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာจักรยานคดjàk-grà-yaan kótจักรยานคดjàk-grà-yaan kótကောက်နေသောစက်ဘီးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်3ဘီးဂွေ၊ ဂွေหมุนmŭnหมุนmŭn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
စက်ပြင်ဆရာက စက်ဘီးရဲ့ ရှေ့ခွ (fork) က ကောက်နေလို့ ဘီးက တည့်တည့်မလည်တာလို့ ပြောတယ်။
4နာမ်B2
လမ်းခွဲ၊ ခွ
လမ်းခွဲ သို့မဟုတ် သစ်ကိုင်းခွကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာသည် အကိုင်းအခက် နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ လမ်းခွဲသွားသော နေရာ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းส้อมsômส้อมsôm1ခက်ရင်း2စက်ဘီး/ဆိုင်ကယ် ရှေ့ခက်ရင်းခွ3လမ်းခွဲ၊ ခွ4ချောင်း၊ လက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiဘယ်ကွေ့သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3တံဆိပ်တပ်သည်4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်5ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อำเภอam-perอำเภอam-per1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)
လမ်းခွကို ရောက်တဲ့အခါ ဆိုင်းဘုတ်အတိုင်း မြို့နယ်ဘက်ကို ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။