ปรก

bpròk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာC1

ဖုံးအုပ်သည်၊ အပေါ်မှ ဖြန့်ကျက်သည်၊ အကာအကွယ်ပေးသည်

ဆံပင်က နဖူးပေါ်ကျနေခြင်း သို့မဟုတ် သစ်ကိုင်းများက အပေါ်မှ ဖြန့်ကျက်နေခြင်းကဲ့သို့ အရာတစ်ခုအပေါ်၌ တွဲလောင်းကျ၍ဖြစ်စေ၊ ဖြန့်ကျက်၍ဖြစ်စေ ဖုံးအုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ပေးခြင်း။

ဥပမာများ

กิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yàiသစ်ပင်ကြီးปรกbpròkปรกbpròk1ဖုံးအုပ်သည်၊ အပေါ်မှ ဖြန့်ကျက်သည်၊ အကာအကွယ်ပေးသည်2ဖုံးအုပ်ထားသော၊ အရိပ်ပေးထားသော၊ အပေါ်မှ လွှမ်းနေသောคลุมklumคลุมklum1ဖုံးအုပ်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်2အုပ်မိုးလွှမ်းခြုံသည်3ကျယ်ပြန့်သော၊ ခြုံငုံသော၊ တိကျမှုမရှိသော4(ကုန်ကျစရိတ်/အန္တရာယ်များ) ကျခံသည်၊ အကျုံးဝင်သည်หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanအိမ်အမိုးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn1အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော2အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသော
သစ်ပင်ကြီး၏ သစ်ကိုင်းများသည် အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်သို့ ဖြန့်ကျက်ဖုံးလွှမ်းနေပြီး အေးရိပ်ရစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa-nâakได้dâaiแผ่pɛ̀ɛพังพานปรกpang-paan-bpròkพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoขณะkà-nàทรงsongบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian
မြတ်စွာဘုရား တရားအားထုတ်နေစဉ်အတွင်း နဂါးမင်းသည် ၎င်း၏ ပါးပျဉ်းကို ဖြန့်၍ မြတ်စွာဘုရား၏ ကိုယ်တော်ကို ကွယ်ကာပေးခဲ့သည်ဟု ဒဏ္ဍာရီများက ဆိုကြသည်။
หมู่เมฆmùu-mêekเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaมาmaaปรกbpròkบังดวงจันทร์bang-duuang-janจนjonสิ้นsînแสงsɛ̌ɛngในnaiราตรีraa-dtriiอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
မှောင်မိုက်သောညတွင် လမင်း၏အလင်းရောင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ တိမ်တိုက်များသည် လမင်းကို ဖုံးကွယ်ရန် ရွေ့လျားလာခဲ့သည်။
ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeแห่งhàengองค์พระประมุขong prá bprà-múkแผ่ไพศาลpàe pai-săanปรกbpròkเกล้าglâoปรกbpròkกระหม่อมgrà-mòmเหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အဝေးသို့ ပြန့်နှံ့သွားပြီး တိုင်းသူပြည်သားများကို ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်ကာ အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်နိုင်စေသည်။
2နာမဝိသေသနC1

ဖုံးအုပ်ထားသော၊ အရိပ်ပေးထားသော၊ အပေါ်မှ လွှမ်းနေသော

အပေါ်မှ တွဲလောင်းကျနေသော သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ် ဖြန့်ကျက်နေသော အရာတစ်ခုခုက ဖုံးအုပ်ထားသော သို့မဟုတ် အရိပ်ပေးထားသော။

ဥပမာများ

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayနွယ်ပင်စင်၊ ပန်းနွယ်ရုံတန်းปรกbpròkปรกbpròk1ဖုံးအုပ်သည်၊ အပေါ်မှ ဖြန့်ကျက်သည်၊ အကာအကွယ်ပေးသည်2ဖုံးအုပ်ထားသော၊ အရိပ်ပေးထားသော၊ အပေါ်မှ လွှမ်းနေသောอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1လမ်းတစ်လျှောက်လုံး2ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံး
လမ်းလျှောက်လမ်းငယ်လေးတစ်လျှောက်တွင် နွယ်ပင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော စင်များဖြင့် အုပ်မိုးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoนั่งพักnâng-pákอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไทรdtôn-traiใหญ่yàiที่tîiมีmiiกิ่งก้านgìng-gâanปรกbpròkครึ้มkrʉ́mให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao
သူသည် အရိပ်ရစေသော သစ်ကိုင်းများ ထူထပ်စွာ အုပ်မိုးနေသည့် ညောင်ပင်ကြီးတစ်ပင်အောက်တွင် ထိုင်၍ အနားယူခဲ့သည်။
คิ้วkíuดกdòkหนาnǎaที่tîiปรกbpròkดวงตาduuang-dtaaคมกริบkom-grìpคู่kûuนั้นnánทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
ထိုစူးရှသောမျက်လုံးများပေါ်တွင် အုပ်မိုးနေသော ထူထဲသည့်မျက်ခုံးများက သူ့မျက်နှာကို ခန့်ညားထည်ဝါစေသည်။
เส้นทางsên-taangสู่sùuหมู่บ้านmùu-bâanบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนั้นnánรกชัฏrók-chátและlɛ́มีmiiเถาวัลย์tǎo-wanปรกbpròkคลุมklumอยู่yùuตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
တောင်ထိပ်ပေါ်ရှိ ရွာသို့သွားသောလမ်းမှာ ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများ ထူထပ်နေပြီး လမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် နွယ်ပင်များဖြင့် အုပ်မိုးနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpròk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဖုံးအုပ်သည်၊ အပေါ်မှ ဖြန့်ကျက်သည်၊ အကာအကွယ်ပေးသည်