ซ่อน
sônအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
အခြားသူများ မမြင်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် ရှာမတွေ့နိုင်ရန် တစ်ခုခုကို ဖွက်ထားသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2[to] hide oneself; be hidden3ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2lock; locking device3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2south (direction)3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)6...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောพรมpromพรมprom1ကော်ဇော2ဖြန်းသည်၊ အနည်းငယ် ပက်ဖျန်းသည်
ကျွန်တော် သော့ကို ကော်ဇောအောက်မှာ ဝှက်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်ရှာဖို့အတွက် သူက လက်ဆောင်ကို ဗီရိုနောက်မှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်မှာ ကလေးတွေရှာဖို့အတွက် ဥတွေကို ဥယျာဉ်ထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ဝှက်ထားပါမယ်။
เธอterซ่อนsônโทรศัพท์toh-rá-sàpสำรองไว้săm-rong wáiในnaiรองเท้าบูทrong táao bûutเผื่อpèuuaเครื่องkrêuuangหลักlàkหายhăai
သူမက ဖုန်းအစစ် ပျောက်သွားခဲ့ရင် သုံးဖို့အတွက် ဖုန်းအပိုတစ်လုံးကို သူမရဲ့ ဖိနပ်ရှည်ထဲမှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
2ကြိယာA2
[to] hide oneself; be hidden
To stay out of sight or be in a hidden place, so that a person or thing cannot be seen or found.
3ကြိယာB1
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
သတင်းအချက်အလက်၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို မသိစေရန် ဖုံးကွယ်ထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2[to] hide oneself; be hidden3ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူက သူ့ရဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterพยายามpà-yaa-yaamซ่อนsônความจริงkwaam jingจากjàakพ่อแม่pôr mâeเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàทำให้tam hâiท่านtâanกังวลgang-won
သူမသည် မိဘများ စိတ်ပူမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ผู้จัดการpôo jàt gaanซ่อนsônข้อมูลkôr moonยอดขายyôt kăaiบางส่วนbaang sùuanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมteemรู้rúuว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtขาดทุนkàat tun
ကုမ္ပဏီ အရှုံးပေါ်နေသည်ကို အဖွဲ့သားများ မသိစေရန် မန်နေဂျာသည် အရောင်းအချက်အလက် အချို့ကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเจตนาjèt-dtà-naaซ่อนsônข้อเท็จจริงkôr tét jingในnaiการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangคำถามkam tăamยากๆyâak yâak
နိုင်ငံရေးသမားသည် ခက်ခဲသော မေးခွန်းများကို ရှောင်ရှားရန် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အချက်အလက်များကို တမင်တကာ ဖုံးကွယ်ထားမှုကြောင့် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။