ประทาน
bprà-taan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်
ရာထူးဂုဏ်သိမ်ကြီးမားသူက တစ်စုံတစ်ရာကို တရားဝင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်သည် (ဂါရဝပြု/တရားဝင်စကား)။
ဥပမာများ
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌကြီး2ဥက္ကဋ္ဌကြီး (တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသုံးအနှုန်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaပညာသင်ဆု၊ ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေးให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเรียนดีriian deeเรียนดีriian deeပညာရေးတွင် ထူးချွန်သည်၊ အမှတ်ကောင်းရသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော2ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်
ဥက္ကဋ္ဌသည် စာတော်သော်လည်း နွမ်းပါးသော ကျောင်းသားများအား ပညာသင်ဆုများကို တရားဝင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)
ရာထူးဂုဏ်သိမ်ကြီးမားသူက ပေးအပ်ချီးမြှင့်ထားသော (တရားဝင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်သုံးစကားတွင် ရိုသေလေးစားမှုပြ နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับรองráp rongรับรองráp rong1မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်2အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်3ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်4ဧည့်ခံသည် (တရားဝင်)แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်၊ အထူးဧည့်သည်တော်
ဤပွဲကို ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်တော်များကို လက်ခံတွေ့ဆုံရန် ညီလာခံခန်းမတွင် ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1ချီးမြှင့်သည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်2ပရာဆစ် (လူနာမည်)
- ချီးမြှင့်သည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်
- ပရာဆစ် (လူနာမည်)
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1ပေးအပ်သည်၊ ချီးမြှင့်သည်2တာဝန်ပေးအပ်သည်၊ လွှဲအပ်သည်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးသည်3လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ပေးပို့သည်
- ပေးအပ်သည်၊ ချီးမြှင့်သည်
- တာဝန်ပေးအပ်သည်၊ လွှဲအပ်သည်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးသည်
- လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ပေးပို့သည်
ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìtစွမ်းအင်ပေးအပ်သည် (စာပေ/ယဉ်ကျေးမှု)
စွမ်းအင်ပေးအပ်သည် (စာပေ/ယဉ်ကျေးမှု)
มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်
- ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်
- တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်
- ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1ချီးမြှင့်သည်၊ ပေးအပ်သည်2သင်ကြားပို့ချပေးသည်၊ ပညာအမွေပေးသည်
- ချီးမြှင့်သည်၊ ပေးအပ်သည်
- သင်ကြားပို့ချပေးသည်၊ ပညာအမွေပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประทานbprà-taanประทานbprà-taanပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်