ประทาน
bprà-taanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်
ရာထူးဂုဏ်သိမ်ကြီးမားသူက တစ်စုံတစ်ရာကို တရားဝင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်သည် (ဂါရဝပြု/တရားဝင်စကား)။
ဥပမာများ
ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌကြီး2ဥက္ကဋ္ဌကြီး (တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသုံးအနှုန်း)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaပညာသင်ဆု၊ ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေးให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛသို့၊ အတွက်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เรียนดีriian-diiเรียนดีriian-diiပညာရေးတွင် ထူးချွန်သည်၊ အမှတ်ကောင်းရသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော2ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်
ဥက္ကဋ္ဌသည် စာတော်သော်လည်း နွမ်းပါးသော ကျောင်းသားများအား ပညာသင်ဆုများကို တရားဝင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiประทานbprà-taanรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótแก่gàeผู้ทำpôo tamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeสังคมsăng-kom
ဖောင်ဒေးရှင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အကျိုးပြုခဲ့သူများအား ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုကို ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
ในnaiพิธีpí-teeดังกล่าวdang glàaoท่านtâanผู้ว่าฯpôo wâaประทานbprà-taanโล่lôhเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatแก่gàeผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtทุกtúkสาขาsăa-kăa
အခမ်းအနားတွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ကဏ္ဍအသီးသီးမှ ဆုရရှိသူများအား ဂုဏ်ထူးဆောင် မှတ်တမ်းလွှာများကို တရားဝင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีมติmii-má-dtìประทานbprà-taanปริญญากิตติมศักดิ์bpà-rin-yaa-gìt-dtì-má-sàkแก่gɛ̀ɛผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
တက္ကသိုလ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံတကာအဆင့်မီ ထူးချွန်ထက်မြက်သော ပညာရှင်များအား ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များ အပ်နှင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)
ရာထူးဂုဏ်သိမ်ကြီးမားသူက ပေးအပ်ချီးမြှင့်ထားသော (တရားဝင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်သုံးစကားတွင် ရိုသေလေးစားမှုပြ နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ပေးသနားထားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော (ဂါရဝပြု/တရားဝင်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်2မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်3ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်4ဧည့်ခံသည်၊ ဧည့်ဝတ်ပြုသည်5အတည်ပြုသည်၊ တရားဝင်လက်ခံသည်၊ တရားဝင်ကျင့်သုံးသည်แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatတရားဝင်သုံး ဂုဏ်သရေရှိဧည့်သည်၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်
ဤပွဲကို ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်တော်များကို လက်ခံတွေ့ဆုံရန် ညီလာခံခန်းမတွင် ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้pûuเข้าพบkâo-pópต่างdtàangเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเข้าสู่kâo-sùuห้องhɔ̂ngประทานbprà-taanด้วยdûuaiความสำรวมkwaam-sǎm-ruuamและlɛ́แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiสุภาพsù-pâap
တွေ့ဆုံခွင့်ရသူများသည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းစွာဖြင့် သင့်လျော်သော ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ကာ ညီလာခံခန်းမထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
ภายpaaiในอาคารnai-aa-kaanประทานbprà-taanมีmiiการจัดวางgaan-jàt-waangเก้าอี้gâo-îiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápพิธีการpí-tii-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔung
ညီလာခံခန်းမအတွင်း၌ အဆင့်မြင့်အခမ်းအနားများကို လက်ခံကျင်းပနိုင်ရန် ကုလားထိုင်များကို စနစ်တကျ စီစဉ်ထားသည်။
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiเข้าพบkâo-pópในnaiห้องhɔ̂ngประทานbprà-taanตามdtaamระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnพร้อมprɔ́ɔmปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
အစိုးရအဖွဲ့သည် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့်အညီ ညီလာခံခန်းမတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး နန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာများကို တိကျစွာ လိုက်နာခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ทานtaanทานtaan1ယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်2ဆေးသောက်သည်3လှူဒါန်းခြင်း၊ ဒါနယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်အပိုင်း 2
ประทานbprà-taanประทานbprà-taanပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်ပေးသနားသည်၊ ချီးမြှင့်သည်စကားလုံး