โวยวาย
woi waai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အော်ဟစ်ဆူပူသည်
ဒေါသတကြီးဖြင့် အော်ဟစ်သည် သို့မဟုတ် ကျယ်လောင်စွာ ညည်းညူသည်၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်အောင်လုပ်သည်။
ဥပမာများ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1အော်ဟစ်ဆူပူသည်2ဆူညံပွက်လောရိုက်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်คิวนานkiw naanคิวนานkiw naanအကြာကြီးစောင့်ရခြင်း၊ အကြာကြီးတန်းစီရခြင်း
ဖောက်သည်တစ်ယောက်က တန်းစီစောင့်ဆိုင်းရတာ ကြာတာကြောင့် အော်ဟစ်ပြီး မကျေมနပ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဆူညံပွက်လောရိုက်သော
အော်ဟစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်းကြောင့် ဆူညံပြီး ကစဉ့်ကလျားဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1ချက်အင်ကောင်တာ2လေဆိပ် ချက်အင်ကောင်တာโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1အော်ဟစ်ဆူပူသည်2ဆူညံပွက်လောရိုက်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaနောက်ကျသော လေယာဉ်ခရီးစဉ်และláeและláeနှင့်ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanခရီးသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1ဆူပူသည်၊ ဆုံးမသည်၊ ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်2ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ အပြစ်တင်သည်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူ
လေယာဉ်ခရီးစဉ် နောက်ကျမှုကြောင့် ချက်အင်ကောင်တာ ဧရိယာသည် ဆူညံပွက်လောရိုက်နေပြီး ခရီးသည်များသည် ဝန်ထမ်းများကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaiဆူညံသည်၊ အော်ဟစ်သောင်းကျန်းသည်
ဆူညံသည်၊ အော်ဟစ်သောင်းကျန်းသည်
โวยwoiโวยwoi[to] complain loudly; make a fuss
[to] complain loudly; make a fuss
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1ကျယ်လောင်သော ၊ ဆူညံသော2အော်ဟစ်သည် ၊ ဆူညံအောင်ပြုလုပ်သည်
- ကျယ်လောင်သော ၊ ဆူညံသော
- အော်ဟစ်သည် ၊ ဆူညံအောင်ပြုလုပ်သည်
เอะอะè-àเอะอะè-à1ဆူညံသော၊ ပြဿနာလုပ်သော2ဆူဆူညံညံပြဿနာ၊ ကသောင်းကနင်းအခြေအနေ3အနည်းငယ်ဆို ဆူညံပြဿနာရှာတတ်သော
- ဆူညံသော၊ ပြဿနာလုပ်သော
- ဆူဆူညံညံပြဿနာ၊ ကသောင်းကနင်းအခြေအနေ
- အနည်းငယ်ဆို ဆူညံပြဿနာရှာတတ်သော
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohဆူညံသော၊ ပွက်လောရိုက်သော
ဆူညံသော၊ ပွက်လောရိုက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waaiအော်ဟစ်ဆူပူသည်