กิตติมศักดิ์(gìt-dtì-má-sàk)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ဂုဏ်ထူးဆောင်

ပုံမှန်တာဝန်၊ အခွင့်အာဏာ သို့မဟုတ် လစာများမပါဘဲ ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ထားသော အဆင့်အတန်း။

ဥပမာများ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai แต่งตั้งdtàeng dtâng เขาkăo เป็นbpen อาจารย์กิตติมศักดิ์aa-jaan gìt-dtì-má-sàk โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông สอนsŏn ประจำbprà-jam

တက္ကသိုလ်က သူ့ကို ပုံမှန်စာသင်ကြားပေးရန် မလိုအပ်ဘဲ ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါမောက္ခအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอter ได้รับเชิญdâai ráp chern เป็นbpen สมาชิกกิตติมศักดิ์sà-maa-chík gìt-dtì-má-sàk ของkŏng ชมรมchom-rom แต่dtàe ไม่ต้องmâi dtông เข้าkâo ร่วมประชุมrûuam bprà-chum ทุกครั้งtúk kráng

သူမသည် ကလပ်၏ ဂုဏ်ထူးဆောင်အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ဖိတ်ကြားခံရသော်လည်း အစည်းအဝေးတိုင်း တက်ရောက်ရန် မလိုအပ်ပါ။

ตำแหน่งdtam-nàeng ทูตtôot กิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàk นี้née มีmee ไว้wái เพื่อpêuua เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat เท่านั้นtâo nán จึงjeung ไม่mâi มีอำนาจmee am-nâat ลงนามlong naam ในnai เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan

ဤဂုဏ်ထူးဆောင်သံအမတ်ရာထူးသည် ဂုဏ်ပြုရန်သက်သက်သာဖြစ်ပြီး ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းများတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပိုင်ခွင့် အာဏာမရှိပါ။

เขาkăo ยอมรับyom ráp รางวัลraang-wan ผู้pôo ทรงsong คุณวุฒิกิตติมศักดิ์kun-ná-wút gìt-dtì-má-sàk โดยdoi ไม่รับmâi ráp ค่าตอบแทนkâa dtòp taen และláe ไม่มีmâi mee ภาระหน้าที่paa-rá nâa-têe ในnai เชิงcherng บริหารbò-rí-hăan

သူသည် ဂုဏ်ထူးဆောင် ထူးချွန်ဆုကို အခကြေးငွေမယူဘဲနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများမပါဘဲ လက်ခံခဲ့သည်။

2နာမ်B2

ဂုဏ်ထူးဆောင်အဆင့်၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့

ဂုဏ်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် လေးစားတန်ဖိုးထားခြင်း၏ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ချီးမြှင့်သည့် အဆင့် သို့မဟုတ် ဘွဲ့အမည်။

ဥပမာများ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai แต่งตั้งdtàeng dtâng เขาkăo เป็นbpen ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์sàat-dtràa-jaan gìt-dtì-má-sàk เพื่อpêuua ยกย่องyók yông ผลงานpŏn ngaan แต่dtàe ไม่mâi มีหน้าที่mee nâa têe สอนsŏn หรือrĕu เงินเดือนngern deuuan ประจำbprà-jam

တက္ကသိုလ်က သူ့ကို သူ၏လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါမောက္ခအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သော်လည်း သင်ကြားရေးတာဝန် သို့မဟုတ် ပုံမှန်လစာ မရှိပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkăo ได้รับdâi ráp ตำแหน่งdtam-nàeng กิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàk จากjàak สมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêep โดยdoi ไม่ได้mâi dâai มีหน้าที่mee nâa têe บริหารbò-rí-hăan หรือrĕu ค่าตอบแทนkâa dtòp taen ใดdai ๆ-

သူသည် သက်မွေးဝမ်းကျောင်းအသင်းထံမှ စီမံခန့်ခွဲမှုတာဝန် သို့မဟုတ် မည်သည့် အကျိုးခံစားခွင့်မှမပါသော ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူးကို ရရှိခဲ့သည်။

เธอter ถูกtòok เชิญchern ให้hâi รับráp ปริญญากิตติมศักดิ์bpà-rin-yaa gìt-dtì-má-sàk ในฐานะnai tăa-ná ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrk ด้านdâan สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm ซึ่งsêung เป็นเกียรติbpen gìiat ยศyót เชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lák ไม่mâi เกี่ยวกับgìiao gàp งานประจำngaan bprà-jam

သူမသည် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ကို လက်ခံရရှိရန် ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရပြီး၊ ၎င်းသည် ပုံမှန်အလုပ်နှင့် မသက်ဆိုင်သော သင်္ကေတအရ ဂုဏ်ပြုခြင်းသာဖြစ်သည်။

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan มอบmôp บัตรbàt สมาชิกกิตติมศักดิ์sà-maa-chík gìt-dtì-má-sàk เพื่อpêuua แสดงsà-daeng ความนับถือkwaam náp tĕu มิได้mí dâi หมายถึงmăai tĕung มีสิทธิ์mee sìt ออกเสียงòk sĭiang หรือrĕu ได้รับdâi ráp ค่าตอบแทนkâa dtòp taen

ကော်မတီသည် လေးစားမှုကို ပြသရန်အတွက် ဂုဏ်ထူးဆောင်အသင်းဝင်ကတ်ကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတွင် မဲပေးပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် အခကြေးငွေ ရရှိခြင်းတို့ မပါဝင်ပါ။