ทวิช

tá-wít

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C2

ငှက်၊ စာပေအသုံး

ငှက်ကို ရည်ညွှန်းသော စာပေအသုံးအနှုန်း။ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှာ နှစ်ကြိမ်ဖွားသူဖြစ်ပြီး ပထမအကြိမ် ဥအဖြစ် မွေးဖွားကာ ဒုတိယအကြိမ် ဥမှပေါက်ဖွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ในnai บทกวีbòt gà-wee ทวิชtá-wít บินbin กลับglàp รังrang เมื่อmêuua แสงsăeng สุดท้ายsùt táai ของkŏng วันwan ค่อยkôiๆ-ลับláp ไปbpai

ကဗျာထဲမှာ နေ့တစ်နေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအလင်းရောင် တဖြည်းဖြည်း မှိန်ပျောက်လာချိန်၌ ငှက်တစ်ကောင်က မိမိအသိုက်ဆီ ပြန်ပျံသန်းသွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครั้นkrán รุ่งสางrûng-sǎang เหล่าlào ทวิชtá-wít ก็gɔ̂โผpǒo จากjàak คาคบkaa-kóp ส่งsòng เสียงขับขานsǐiang-kàp-kǎan ราวกับraao-gàp ปลุกbplùk ทั้งtáng ป่าbpàa ให้hâi ตื่นdtʉ̀ʉn จากjàak นิทราnít-traa

အရုဏ်တက်ချိန်တွင် ငှက်တို့သည် သစ်ကိုင်းခွဆုံများမှ ပျံတက်လာကာ တောတစ်ခုလုံးကို အိပ်မောကျရာမှ နှိုးလိုက်သကဲ့သို့ တေးသီကျူးကြသည်။

ကဗျာဆရာက ငှက်ကို “နှစ်ကြိမ်မွေးဖွားသူ” ဟု ခေါ်ဆိုသည်မှာ ပထမအကြိမ် ဥအဖြစ်နှင့် ဒုတိယအကြိမ် ဥမှပေါက်လာချိန်ဟူသော မွေးဖွားမှုနှစ်ကြိမ်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။

သစ်ပင်ထိပ်ဖျားများအထက်မှ ငှက်တေးသံသည် ယခင်ကဲ့သို့ပင် သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းနေသော်လည်း အိမ်နှင့်ကွဲကွာနေသူအတွက်မူ ထိုအသံက ရင်တွင်းအထီးကျန်မှုကိုသာ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေသည်။

2နာမ်C2

ပုဏ္ဏား၊ စာပေအသုံး

ဟိန္ဒူဘာသာ၏ ပုရောဟိတ်မျိုးနွယ်ဝင် ပုဏ္ဏားကို ရည်ညွှန်းသော စာပေအသုံးအနှုန်း။ ကိုယ်ခန္ဓာအရ မွေးဖွားခြင်းနှင့် ဘာသာရေးဝင်ခွင့်အခမ်းအနားကို ခံယူခြင်းတို့ကြောင့် နှစ်ကြိမ်ဖွားသူဟု သတ်မှတ်ထားသည်။

ဥပမာများ

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii คำว่าkam-wâa ทวิชtá-wít ใช้chái เรียกrîiak พราหมณ์praam เพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เกิดgə̀ət อีกครั้งìik-kráng เมื่อmʉ̂ʉa ผ่านpàan พิธีpí-tii ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa

စာပေတွင် ဘာသာရေးဝင်ခွင့်အခမ်းအနားကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် တစ်ဖန်မွေးဖွားလာသည်ဟု ယူဆကြသော ပုဏ္ဏားကို “နှစ်ကြိမ်မွေးဖွားသူ” ဟူသော ဝေါဟာရဖြင့် ခေါ်ဆိုကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครั้นkrán ได้ฤกษ์dâai-rə̂ək เหล่าlào ทวิชtá-wít ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm สวดบทsùuat-bòt พระเวทprá-wêet พร้อมprɔ́ɔm ถวายtà-wǎai เครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaa ลงในlong-nai กองไฟgɔɔng-fai ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam พราหมณ์praam

မင်္ဂလာအချိန်ကျရောက်သောအခါ ပုဏ္ဏားတို့သည် ဗေဒကျမ်းမှ ဓမ္မသီချင်းများကို စတင်ရွတ်ဆိုပြီး ပုဏ္ဏားဓလေ့အတိုင်း ပူဇော်ဖွယ်ပစ္စည်းများကို မီးထဲသို့ ထည့်သွင်းပူဇော်ကြသည်။

ทวิชtá-wít ผู้pûu ชราchá-raa ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt บทbòt พระเวทprá-wêet แก่gɛ̀ɛ ศิษย์sìt โดยdooi กำชับgam-cháp ว่าwâa การสวดgaan-sùuat ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa ทั้งtáng ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam และlɛ́ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng ดั้งเดิมdâng-dəəm

သက်ကြီးရွယ်အိုပုဏ္ဏားသည် မိမိ၏တပည့်များအား ဗေဒကျမ်းမှ ဓမ္မသီချင်းများကို သင်ကြားပေးကာ ရွတ်ဆိုရာတွင် မူရင်းစကားလုံးများနှင့် အသံနေအသံထား နှစ်မျိုးလုံးကို ထိန်းသိမ်းရမည်ဟု အလေးအနက်မှာကြားခဲ့သည်။

စာပေဆိုင်ရာအခြေအနေတွင် ပုဏ္ဏားကို ‘နှစ်ကြိမ်မွေးဖွားသူ’ ဟု ခေါ်ဆိုခြင်းသည် ဘာသာရေးထုံးတမ်းအခမ်းအနားကို ဦးဆောင်သူအဖြစ် သူ၏အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရုံသာမက ဥပနယန ဘာသာရေးဝင်ခွင့်အခမ်းအနားသည် ဘာသာရေးအရ တစ်ဖန်မွေးဖွားခြင်းဖြစ်သည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ทวิช ကို ဘာကြောင့် ทะ-วิด ဟု အသံထွက်သနည်း။

tá-wít

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

tá

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—