อุ

ù

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံ

နာကျင်မှု၊ အံ့ဩမှု သို့မဟုတ် အားစိုက်ထုတ်မှုတို့ကို ဖော်ပြသည့် တိုတောင်းသော အာမေဍိတ်သံ။

ဥပမာများ

อุùอุù1နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံ2ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ အထက်သို့၊ အပြင်သို့เจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níuလက်ချောင်း သို့မဟုတ် ခြေချောင်းနာသည်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်บาดbàatบาดbàat1(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်2နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)
အား! စက္ကူရှသွားလို့ လက်ချောင်းလေး နာသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อุùตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəiนึกว่าnʉ́k-wâaแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งwîngมาmaa
အမလေး! လန့်သွားတာပဲ၊ ပိုးဟပ်တစ်ကောင် ပြေးလာတယ် ထင်လို့။
อุùหนักnàkจังjangยกyókกล่องglɔ̀ngนี้níiไม่mâiขึ้นkʉ̂n
အင့်! အရမ်းလေးတာပဲ၊ ဒီသေတ္တာကို မမနိုင်ဘူး။
อุùเกือบgʉ̀ʉapลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómดีdiiที่จับtîi-jàpราวraaoทันtan
အို! ချော်လဲတော့မလို့၊ လက်ရန်းကို အချိန်မီ ကိုင်လိုက်လို့ တော်သေးတယ်။
2နာမ်C2

ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ အထက်သို့၊ အပြင်သို့

အထက်သို့ သို့မဟုတ် အပြင်သို့ ရွေ့လျားခြင်းကို ဖော်ပြပြီး တစ်ခါတစ်ရံ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုလေးနက်စေသော ပါဠိနှင့် သက္ကတဘာသာမှ ပညာရပ်သုံး ရှေ့ဆက်ပုဒ်။

ဥပမာများ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။อุดรù-dɔɔnอุดรù-dɔɔn1ဥဒွန်၊ ဥဒွန်ဌာနီ၏ အတိုကောက်2မြောက်အရပ် (စာပေသုံး)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaမြောက်ဘက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း4စကားလုံးရင်း5အန်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်บาลีbaa-liiบาลีbaa-lii1ပါဠိ (ဘာသာစကား)2ပါဠိ (လေ့လာမှုဘာသာရပ်)สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtသက္ကတဘာသာစကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkအဟန့်အတား; အနှောင့်အယှက်อุùอุù1နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံ2ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ အထက်သို့၊ အပြင်သို့แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်
‘udon’ ဟူသော စကားလုံးသည် မြောက်ဘက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ‘အထက်/မြောက်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ‘u-’ ရှေ့ဆက်ပါသည့် ပါဠိ-သက္ကတဘာသာမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiคำว่าkam-wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetส่วนsùuanอุùมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเข้าkâoหรือrʉ̌ʉเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยdooiแผลงplɛ̌ɛngรูปrûupเมื่อmʉ̂ʉaประสมbprà-sǒmกับgàpรากคำrâak-kamอื่นʉ̀ʉn
‘ubattihet’ (မတော်တဆမှု) ဟူသော စကားလုံးတွင် ‘u-’ သည် ‘ဝင်ရောက်ခြင်း/ဖြစ်ပေါ်ခြင်း’ ကို ဖော်ဆောင်သော ရှေ့ဆက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး အခြားသော ရင်းမြစ်စကားလုံးများနှင့် ပေါင်းစပ်သည့်အခါ ပုံစံပြောင်းလဲသွားခြင်းဖြစ်သည်။
อุทกภัยù-tók-gà-paiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkอุùที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉเหนือnʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaรวมกับruuam-gàpทกtókน้ำnáamจึงjʉngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngน้ำnáamที่tîiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuam
‘Uthokaphai’ (ရေကြီးခြင်း) တွင် ‘အထက်-’ သို့မဟုတ် ‘အပေါ်-’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ‘u-’ ရှေ့ဆက် ပါဝင်ပြီး ‘thok’ (ရေ) နှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ မြင့်တက်လာသောရေ သို့မဟုတ် ရေကြီးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
การใช้gaan cháiอุùในnaiคำไทยkam taiเชื้อสายchéuua săaiบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtเช่นchênอุทกศาสตร์ù-tók-gà-sàatอุดรเศวตu-don sà-wètและláeอุโบสถù-boh-sòtสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiขึ้นkêunเหนือnĕuuaหรือrĕuเข้าkâoโดยdoiมีmeeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangตามdtaamกฎgòtสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaa
‘uthokasat’ (ဇလဗေဒ)၊ ‘udonsevet’ (မြောက်ဘက်ရှိ ဆင်ဖြူတော်) နှင့် ‘ubosot’ (ဥပုသ်သိမ်) ကဲ့သို့သော ပါဠိ-သက္ကတ ရင်းမြစ်မှ ဆင်းသက်လာသည့် ထိုင်းစကားလုံးများတွင် ‘u-’ ကို အသုံးပြုခြင်းသည် အထက်-၊ အပေါ်-၊ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ခြင်းကို ဖော်ဆောင်သည့် ရှေ့ဆက်ကို ထင်ဟပ်စေပြီး အသံထွက်စည်းမျဉ်းများအရ အသံပြောင်းလဲပေါင်းစပ်မှုများ ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ù

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——