ถ่ายทอด(tàai tôt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပြသသည်
လူအများ ကြည့်ရှုနားဆင်နိုင်ရန် ရုပ်သံ သို့မဟုတ် အသံကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ပြန်လည်ထုတ်လွှင့်မှုတို့အပါအဝင် ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရေဒီယို သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်း။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1ထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပြသသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည် သို့မဟုတ် ပညာသင်ပေးသည်3ပုံဖော်တင်ဆက်သည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)สดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1ရုပ်မြင်သံကြား၊ တီဗွီ (စက်)2ရုပ်မြင်သံကြား၊ တီဗွီ (မီဒီယာ)
ဒီညမှာ သူတို့ ဘောလုံးပွဲကို ရုပ်မြင်သံကြားကနေ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB1
လက်ဆင့်ကမ်းသည် သို့မဟုတ် ပညာသင်ပေးသည်
အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ရိုးရာဓလေ့များကို အခြားသူများထံ သို့မဟုတ် နောက်မျိုးဆက်ထံသို့ လက်ဆင့်ကမ်း အမွေပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1ထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပြသသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည် သို့မဟုတ် ပညာသင်ပေးသည်3ပုံဖော်တင်ဆက်သည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamလမ်းညွှန်ချက်များ၊ နည်းလမ်း၊ အဆင့်များขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမ
အဘွားက ရိုးရာမုန့်လုပ်နည်းကို မြေးဖြစ်သူထံ လက်ဆင့်ကမ်းပေးတယ်။
3ကြိယာB2
ပုံဖော်တင်ဆက်သည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်
ခံစားချက်၊ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ပုံရိပ်များကို အနုပညာ (သို့) စာပေကဲ့သို့သော အခြားပုံစံတစ်ခုဖြင့် ကိုယ်စားပြုဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1ရေဆေး2ရေဆေးပန်းချီကားถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1ထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပြသသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည် သို့မဟုတ် ပညာသင်ပေးသည်3ပုံဖော်တင်ဆက်သည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1လွမ်းဆွတ်တမ်းတခြင်း၊ သတိရခြင်း2သတိရကြောင်း နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းและláeและláeနှင့်ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်း
အနုပညာရှင်ဟာ တောင်တန်းတွေနဲ့ လယ်ကွင်းတွေကတစ်ဆင့် အိမ်လွမ်းစိတ်ကို ဖော်ပြဖို့ ရေဆေးကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1ထုတ်လွှင့်သည်2ထုတ်လွှင့်နေဆဲ၊ ထုတ်လွှင့်ပြီး3ထုတ်လွှင့်မှု (နာမ်)
- ထုတ်လွှင့်သည်
- ထုတ်လွှင့်နေဆဲ၊ ထုတ်လွှင့်ပြီး
- ထုတ်လွှင့်မှု (နာမ်)
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1ချီးမြှင့်သည်၊ ပေးအပ်သည်2သင်ကြားပို့ချပေးသည်၊ ပညာအမွေပေးသည်
- ချီးမြှင့်သည်၊ ပေးအပ်သည်
- သင်ကြားပို့ချပေးသည်၊ ပညာအမွေပေးသည်
ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàanတစ်စုံတစ်ရာကို ပို့လွှတ်သည် (သို့) လက်ဆင့်ကမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပို့လွှတ်သည် (သို့) လက်ဆင့်ကမ်းသည်
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်2လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ဆက်လက်လွှဲအပ်သည် (အမှု/လူနာ/တာဝန်)3လက်ဆင့်ကမ်းသည်၊ အမွေပေးသည်
- ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်
- လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ဆက်လက်လွှဲအပ်သည် (အမှု/လူနာ/တာဝန်)
- လက်ဆင့်ကမ်းသည်၊ အမွေပေးသည်
สื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်
- မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ
- ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း
- နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)
- ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôtထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပြသသည်