เครื่องบูชา
krêuuang boo chaa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပူဇော်ဖွယ်ရာ၊ ကပ်လှူဖွယ်ရာ
ပန်း၊ ဖယောင်းတိုင်၊ အမွှေးတိုင်၊ အစားအစာ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကဲ့သို့သော ကိုးကွယ်ပူဇော်ရာတွင် ဆက်သသည့် အရာဝတ္ထုများ၊ ပူဇော်ဖွယ်ရာများ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။และláeและláeနှင့်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenဟု သတ်မှတ်သည်၊ ဟု မှတ်ယူသည်၊ အဖြစ် သတ်မှတ်သည်เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1ပူဇော်ဖွယ်ရာ၊ ကပ်လှူဖွယ်ရာ2ပူဇော်ရန် အသုံးအဆောင်များ၊ ဘာသာရေးထုံးတမ်းသုံး ပစ္စည်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrအစောင့်အရှောက်နတ်စင် (เจ้าพ่อ)
ရွာသားတွေက နတ်ကွန်းမှာ ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် သစ်သီးဝလံနဲ့ အစားအစာတွေကို ယူဆောင်လာကြတယ်။
2နာမ်B2
ပူဇော်ရန် အသုံးအဆောင်များ၊ ဘာသာရေးထုံးတမ်းသုံး ပစ္စည်းများ
လင်ပန်းများ၊ ဖယောင်းတိုင်ခုံများ၊ ပန်းအိုးများ သို့မဟုတ် အခြားသော အခမ်းအနားသုံး ပစ္စည်းများကဲ့သို့သော ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘာသာရေးထုံးတမ်းစဉ်လာများ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ပစ္စည်းများ
ဥပမာများ
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1ဘုန်းကြီးကျောင်းလမ်း၊ ကျောင်းဝင်လမ်း2ကျောင်းတိုက်ဘက်မှ၊ ကျောင်းတိုက်ကိုယ်စားจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1ပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ပြင်ဆင်ပေးသည်เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1ပူဇော်ဖွယ်ရာ၊ ကပ်လှူဖွယ်ရာ2ပူဇော်ရန် အသုံးအဆောင်များ၊ ဘာသာရေးထုံးတမ်းသုံး ပစ္စည်းများเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)พานpaanพานpaan1ကလပ်2[ရေတွက်စကားလုံး] ကလပ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်แจกันjae-ganแจกันjae-ganပန်းအိုးและláeและláeနှင့်เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiianဖယောင်းတိုင်တင်ခုံไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ยืมyeumยืมyeum1ငှားယူသည်2အတုယူသည်၊ မှီငြမ်းသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
ကျောင်းတိုက်သည် အခမ်းအနားများတွင် လူများ ငှားရမ်းအသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် ကန်တော့ပွဲများ၊ ပန်းအိုးများနှင့် ဖယောင်းတိုင်ခုံများကဲ့သို့သော အခမ်းအနားသုံး ပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်ပေးထားပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaပူဇော်ဖွယ် / လှူဖွယ်
ပူဇော်ဖွယ် / လှူဖွယ်
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráပူဇော်သက္ကာရပစ္စည်းများ
ပူဇော်သက္ကာရပစ္စည်းများ
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiပူဇော်ပသရန်ပစ္စည်းများ၊ ကန်တော့ပွဲအသုံးအဆောင်
ပူဇော်ပသရန်ပစ္စည်းများ၊ ကန်တော့ပွဲအသုံးအဆောင်
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ပူဇော်သက္ကာရ ၊ ယဇ်ပူဇော်သောပစ္စည်း2ယဇ်ကောင် ၊ စတေးခံ
- ပူဇော်သက္ကာရ ၊ ယဇ်ပူဇော်သောပစ္စည်း
- ယဇ်ကောင် ၊ စတေးခံ
เครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gamเครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gamအခမ်းအနားသုံးပစ္စည်းများ
အခမ်းအနားသုံးပစ္စည်းများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaပူဇော်ဖွယ်ရာ၊ ကပ်လှူဖွယ်ရာ