ท่วงทำนอง(tûuang tam-nong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သံစဉ်၊ ဂီတဟန်
သီချင်းတစ်ပုဒ်၏ သံစဉ်၊ ဂီတစီးဆင်းမှု သို့မဟုတ် ဂီတဟန်ပန်။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1သံစဉ်၊ ဂီတဟန်2ဟန်ပန်၊ အမူအရာ၊ ပုံစံนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
ဒီသီချင်းမှာ နူးညံ့တဲ့ တေးသွားလေးရှိပြီး နားထောင်ရတာ စိတ်အေးချမ်းစေပါတယ်။
2နာမ်B2
ဟန်ပန်၊ အမူအရာ၊ ပုံစံ
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်ရာ၊ ပြောဆိုရာ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားရာတွင် ထူးခြားသော ပုံစံ၊ အမူအရာ သို့မဟုတ် ဟန်ပန်။
ဥပမာများ
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonအစီအစဉ်မှူး၊ တင်ဆက်သူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1သံစဉ်၊ ဂီတဟန်2ဟန်ပန်၊ အမူအရာ၊ ပုံစံการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1စကားပြောဆိုခြင်း (အပြုအမူ/စွမ်းရည်)2စကားပြောစွမ်းရည်3စကားပြောဟန် / စကားပြောပုံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသော
အစီအစဉ်တင်ဆက်သူသည် ယဉ်ကျေးပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ပြောဆိုတတ်သဖြင့် နားထောင်သူများ နားလည်ရလွယ်ကူစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท่วงtûuangท่วงtûuang1အပြုအမူ၊ ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2စည်းချက်၊ အသံအနိမ့်အမြင့်၊ တေးသွား
- အပြုအမူ၊ ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား
- စည်းချက်၊ အသံအနိမ့်အမြင့်၊ တေးသွား
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)
- သံစဉ်၊ တီးလုံး
- ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း
- အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်
- သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)
เมโลดีmay-loh-deeเมโลดีmay-loh-deeတေးသွား၊ သံစဉ်
တေးသွား၊ သံစဉ်
เมโลดี้may-loh-dêeเมโลดี้may-loh-dêeတေးသွား၊ မယ်လိုဒီ
တေးသွား၊ မယ်လိုဒီ
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1ဟန်၊ အပြုအမူ2ကျက်သရေရှိသော လှုပ်ရှားမှု၊ စည်းချက်3ဟန်ရေးပြခြင်း၊ ကြွားဝါခြင်း
- ဟန်၊ အပြုအမူ
- ကျက်သရေရှိသော လှုပ်ရှားမှု၊ စည်းချက်
- ဟန်ရေးပြခြင်း၊ ကြွားဝါခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nongသံစဉ်၊ ဂီတဟန်