ปลุก(bplùk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အိပ်ရာမှနှိုးသည်
တစ်ဦးဦးကို အိပ်ရာမှ နှိုးခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံปลุกbplùkปลุกbplùk1အိပ်ရာမှနှိုးသည်2နိုးကြားစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháaoနံနက် ၆ နာရီ (06:00)
မေမေက ကျွန်တော့်ကို မနက် ၆ နာရီမှာ နှိုးတယ်။
2ကြိယာB2
နိုးကြားစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
တစ်ဦးဦး သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်စုတွင် ခံစားချက်၊ စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များကို နိုးကြားလှုံ့ဆော်ပေးခြင်း (ဥပမာ - စိတ်အားထက်သန်မှု၊ မျိုးချစ်စိတ်)။
ဥပမာများ
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săiတရားဝင်မိန့်ခွန်း၊ ဟောပြောချက်สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปลุกbplùkปลุกbplùk1အိပ်ရာမှနှိုးသည်2နိုးကြားစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1စိတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ အားပေးစကားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1စေတနာ့ဝန်ထမ်း (လူ)2စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤတိုတောင်းသော မိန့်ခွန်းသည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို များစွာ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèunအိပ်ရာမှ နှိုးသည်
အိပ်ရာမှ နှိုးသည်
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1နိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်2အားပေးတိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3(အဖွဲ့ကို) စည်းလုံးတက်ကြွစေသည်
- နိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- အားပေးတိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- (အဖွဲ့ကို) စည်းလုံးတက်ကြွစေသည်
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသော
- လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်
- လှုံ့ဆော်ပေးသော
เร้าráoเร้าráoနှိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
နှိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်