นิทรา
nít-traaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)
အိပ်စက်ခြင်း၊ သတိလွတ်ကင်း၍ အနားယူနေသည့် အခြေအနေ (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
การนิทราgaan-nít-traaการนิทราgaan-nít-traaအိပ်စက်ခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာ၊ အခြေခံလိုအပ်ချက်2လိုအပ်ချက်၊ လိုအပ်သောအခြေအနေต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေခြင်းร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiခန္ဓာကိုယ်และlɛ́และlɛ́နှင့်สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1ဦးနှောက် (အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း)2ဉာဏ်ရည်၊ ဉာဏ်ပညာ၊ ဦးနှောက်3အဓိကကြိုးကိုင်သူ၊ ဦးနှောက်
လုံလောက်စွာ အိပ်စက်ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဦးနှောက် ပြန်လည်လန်းဆန်းလာစေရန်အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂เข้าสู่kâo-sùuห้วงhûuangนิทราnít-traaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
တစ်နေ့လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် သူသည် လျင်မြန်စွာ နှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพบว่าpóp-wâaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการนิทราgaan-nít-traaส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuและlɛ́ความจำkwaam-jam
အိပ်စက်ခြင်း အရည်အသွေးသည် သင်ယူနိုင်စွမ်းနှင့် မှတ်ဉာဏ်အပေါ် တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း လေ့လာမှုများအရ တွေ့ရှိရပါသည်။
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáหยุดyùtหายใจhǎai-jaiขณะkà-nàหลับlàpมักจะmák-jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaกับgàpการนิทราgaan-nít-traaที่tîiไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่mâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
အိပ်နေစဉ် အသက်ရှူရပ်တန့်တတ်သော ဝေဒနာရှင်များသည် အိပ်စက်ခြင်း ပြတ်တောက်ခြင်းနှင့် လန်းဆန်းမှုမရှိခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို မကြာခဏ ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသည်။
2ကြိယာC1
အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)
အိပ်သည်၊ အိပ်စက်နေသည် (ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókမွေးကင်းစကလေး၊ နို့စို့အရွယ်ကလေးน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားนิทราnít-traaนิทราnít-traa1အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)2အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)3သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เป็นสุขbpen-sùkเป็นสุขbpen-sùkပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn1ရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း2စောင့်ရှောက်မှု / ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကလေးငယ်လေးသည် မိခင်၏ရင်ခွင်ထဲတွင် ပျော်ရွှင်စွာ အိပ်မောကျနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ใต้dtâaiแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiพงไพรpong-praiต่างdtàangพากันpaa-ganนิทราnít-traaในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt
သာယာသော လရောင်အောက်တွင် တောအုပ်ထဲရှိ သတ္တဝါအားလုံးသည် အလွန်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ အိပ်မောကျနေကြသည်။
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiใจjaiที่tîiว้าวุ่นwáa-wûnข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoก็gɔ̂มิอาจmí-àatนิทราnít-traaลงlongได้dâaiในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
ခန္ဓာကိုယ်က မည်မျှပင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပါစေ၊ စိတ်မအေးနိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ် အိပ်မပျော်နိုင်ပါ။
ราตรีกาลraa-dtrii-gaanได้dâaiมาเยือนmaa-yʉʉanแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔองค์ongหญิงyǐngจงjongนิทราnít-traaให้hâiสบายsà-baaiเถิดtə̀ətพรุ่งนี้prûng-níiยังyangมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtรอrɔɔอยู่yùu
ညဉ့်နက်လေပြီ၊ မင်းသမီးလေး ကောင်းမွန်စွာ အိပ်စက်နိုင်ပါစေ၊ မနက်ဖြန်တွင် လုပ်ဆောင်ရမည့် တာဝန်များ ရှိနေသေးသည်။
3နာမ်C1
သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)
ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းအဖြစ် တင်စား၍ သေဆုံးခြင်းအတွက် ကဗျာဆန်ဆန် သွယ်ဝိုက်သုံးနှုန်းသည်။
ဥပမာများ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-lápကွယ်လွန်ရန်ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သည်นิทรานิรันดร์nít-traa-ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa-ní-ranထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (သေဆုံးခြင်း)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiဒီနေ့မနက်က
အဘွားသည် ယနေ့နံနက်တွင် ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းသို့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทกวีbòt-gà-wiiไว้อาลัยwái-aa-laiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการนิทราgaan-nít-traaของkɔ̌ɔngทหารหาญtá-hǎan-hǎanในnaiสนามรบsà-nǎam-rópอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiat
ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ် ကဗျာသည် စစ်မြေပြင်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ ထာဝရအိပ်စက်သွားသော စစ်သည်တော်အကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
ในที่สุดnai-tîi-sùtดวงวิญญาณduuang-win-yaanอันanทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiพานพบpaan-pópความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuนิทราnít-traaอันเป็นan-bpenนิรันดร์ní-ran
နောက်ဆုံးတွင် သူ၏ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။
อนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenอนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔnแด่dɛ̀ɛวีรชนwii-rá-chonผู้pûuยอมyɔɔmสละsà-làชีพนิทราchîip-nít-traaเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
ဤအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ကို နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အသက်ပေးလှူကာ ထာဝရအိပ်စက်သွားကြသော သူရဲကောင်းများအတွက် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
นิทรา ကို ဘာကြောင့် นิด-ทรา ဟု အသံထွက်သနည်း။
nít-traa
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
nít
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |