นิทรา(nít-traa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)
အိပ်စက်ခြင်း၊ သတိလွတ်ကင်း၍ အနားယူနေသည့် အခြေအနေ (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
การนิทราgaan nít-traaการนิทราgaan nít-traaအိပ်စက်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာ၊ အခြေခံလိုအပ်ချက်2လိုအပ်ချက်၊ လိုအပ်သောအခြေအနေต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုการฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun fooပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေခြင်းร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးและláeและláeနှင့်สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1ဦးနှောက် (အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း)2ဉာဏ်ရည်၊ ဉာဏ်ပညာ၊ ဦးနှောက်3အဓိကကြိုးကိုင်သူ၊ ဦးနှောက်
လုံလောက်စွာ အိပ်စက်ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဦးနှောက် ပြန်လည်လန်းဆန်းလာစေရန်အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။
2ကြိယာC1
အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)
အိပ်သည်၊ အိပ်စက်နေသည် (ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókမွေးကင်းစကလေး၊ နို့စို့အရွယ်ကလေးน้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲนิทราnít-traaนิทราnít-traa1အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)2အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)3သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1ပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်2အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်သည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1ရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း2စောင့်ရှောက်မှု / ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကလေးငယ်လေးသည် မိခင်၏ရင်ခွင်ထဲတွင် ပျော်ရွှင်စွာ အိပ်မောကျနေသည်။
3နာမ်C1
သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)
ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းအဖြစ် တင်စား၍ သေဆုံးခြင်းအတွက် ကဗျာဆန်ဆန် သွယ်ဝိုက်သုံးနှုန်းသည်။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápကွယ်လွန်ရန်ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2(အခြေအနေတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်၊ ဦးတည်သည်นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (သေဆုံးခြင်း)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeဒီနေ့မနက်က
အဘွားသည် ယနေ့နံနက်တွင် ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းသို့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraanသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
หลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်မောကျသည်2သတိလစ်မေ့မြောနေသည်3အချိန်ကြာမြင့်စွာ ငြိမ်သက်နေသည်
- နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်မောကျသည်
- သတိလစ်မေ့မြောနေသည်
- အချိန်ကြာမြင့်စွာ ငြိမ်သက်နေသည်
หลับlàpหลับlàp1အိပ်ပျော်သည်2အိပ်ပျော်နေသော3ထုံကျဉ်သော
- အိပ်ပျော်သည်
- အိပ်ပျော်နေသော
- ထုံကျဉ်သော
ไสยาสน์săi-yâatไสยาสน์săi-yâat1လှဲလျောင်းသည်၊ အိပ်သည် (နန်းတွင်း/တရားဝင်)2လျောင်းတော်မူ (နန်းတွင်း/တရားဝင်)
- လှဲလျောင်းသည်၊ အိပ်သည် (နန်းတွင်း/တရားဝင်)
- လျောင်းတော်မူ (နန်းတွင်း/တရားဝင်)