โผ(pŏh)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာဆီသို့ လေထဲမှတဆင့် ရုတ်တရက် အလျင်အမြန် ခုန်အုပ်သည်၊ ပြေးဝင်သည် သို့မဟုတ် ပစ်ဝင်သည်။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโผpŏhโผpŏh1ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။2အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။3သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။4ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်5ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaဆိုဖာทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကြောင်က ကစားစရာကို မြင်တာနဲ့ ဆိုဖာပေါ်ကို ချက်ချင်း ခုန်တက်သွားတယ်။
2နာမ်B2
အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။
အထူးသဖြင့် ခန့်အပ်မှု၊ တာဝန်ပေးအပ်မှု သို့မဟုတ် နေရာပြောင်းရွှေ့မှုများအတွက် တရားဝင်ထုတ်ပြန်သော အမည်စာရင်း (ဥပမာ - စစ်ဘက် သို့မဟုတ် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း အပြောင်းအရွှေ့)။
ဥပမာများ
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiနောက်ဆုံးအပိုင်း၊ နှောင်းပိုင်းကာလปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်โผpŏhโผpŏh1ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။2အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။3သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။4ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်5ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1ခန့်အပ်သည်2အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanနိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း၊ အစိုးရအရာရှိชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1အစုကြီး၊ အပြည့်အစုံ၊ အချိုးအစားကြီး2အကြီးအကျယ်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် အစိုးရဝန်ထမ်း ခန့်အပ်မှုဆိုင်ရာ အဓိကစာရင်းကို ထုတ်ပြန်ပါလိမ့်မည်။
3နာမ်B2
သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။
အာရုံစိုက်မှုရရှိရန် အသုံးပြုသော သတင်းစာ သို့မဟုတ် စာမျက်နှာတစ်ခု၏ ထင်ရှားသော ခေါင်းစီး သို့မဟုတ် မျက်နှာစာအမည်။
ဥပမာများ
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimသတင်းစာวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်โผpŏhโผpŏh1ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။2အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။3သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။4ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်5ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်ตัวโตdtuua dtohตัวโตdtuua dtohခန္ဓာကိုယ်ကြီးမားသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1ပင်မစာမျက်နှာ (Home)2ပထမ စာမျက်နှာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotဆွဲဆောင်သည်ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1စာဖတ်သူ2စာဖတ်ပရိသတ်3အသံထွက်ဖတ်သူ၊ စာဖတ်ပြသူ
ယနေ့ထုတ် သတင်းစာသည် စာဖတ်သူများကို ဆွဲဆောင်ရန် ရှေ့ဖုံးတွင် ခေါင်းကြီးပိုင်းသတင်းကို စာလုံးအကြီးကြီးဖြင့် ဖော်ပြခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်
(ငှက်ကဲ့သို့) ဝေဟင်မှ ရုတ်တရက်နှင့် လျင်မြန်စွာ ထိုးဆင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပျံသန်းခြင်း
ဥပမာများ
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeလင်းယုန်โผpŏhโผpŏh1ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။2အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။3သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။4ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်5ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaကျောက်ကမ်းပါးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คว้าkwáaคว้าkwáa1ဖမ်းဆွဲသည်၊ လုယူသည်2ဆုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးစားသည်၊ လှမ်းဖမ်းသည်3ရရှိသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2သားကောင်၊ နစ်နာသူอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamတိတိကျကျ၊ သေချာစွာ
လင်းယုန်ငှက်က တောင်ကမ်းပါးယံကနေ ထိုးဆင်းပြီး သားကောင်ကို တိတိကျကျ ဖမ်းယူလိုက်တယ်။
5ကြိယာB2
ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့ ရုတ်တရက် လျင်မြန်စွာ ရှေ့သို့တိုးခြင်း၊ ခုန်ဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်ခြင်း
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโผpŏhโผpŏh1ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။2အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။3သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။4ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်5ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaဆိုဖာทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကြောင်က ကစားစရာကို မြင်တာနဲ့ ဆိုဖာပေါ်ကို ချက်ချင်း ခုန်တက်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
- အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်
- ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်
- ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
โผนpŏhnโผนpŏhn1ခုန်သည်၊ ခုန်ပျံသည်2မဆင်မခြင်ဖြစ်သော
- ခုန်သည်၊ ခုန်ပျံသည်
- မဆင်မခြင်ဖြစ်သော
ถลันtà-lanถลันtà-lanရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
ရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်
- ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်
- (ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
- ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်
- ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်
บัญชีรายชื่อban-chee raai chûeบัญชีรายชื่อban-chee raai chûeအမည်စာရင်း၊ လူစာရင်း
အမည်စာရင်း၊ လူစာရင်း