ความอ้างว้าง(kwaam âang wáang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အထီးကျန်ခြင်း၊ အဖော်မဲ့ခြင်း (ခံစားချက်)
အလွန်အထီးကျန်ဆန်ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် အဖော်မဲ့ခြင်းကြောင့် ခံစားရသော နာကျင်ဖွယ်ခံစားချက်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiမြို့ကြီး၊ အဓိကမြို့ကြီးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားသိရှိသည်၊ သိမြင်သည်ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1အထီးကျန်ခြင်း၊ အဖော်မဲ့ခြင်း (ခံစားချက်)2လူသူကင်းမဲ့ ခြောက်ကပ်ခြင်း (နေရာ)เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoရံဖန်ရံခါ၊ တစ်ခါတစ်ရံ
မြို့ကြီးမှာ တစ်ယောက်တည်းပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပြီးနောက် သူဟာ ရံဖန်ရံခါ အထီးကျန်မှုကို ခံစားရတတ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
လူသူကင်းမဲ့ ခြောက်ကပ်ခြင်း (နေရာ)
နေရာတစ်ခုတွင် လူသူကင်းမဲ့ပြီး ခြောက်ကပ်ကာ သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုမရှိဟု ခံစားရသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1ပိတ်သိမ်းသည်၊ လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းသည်2သီးသန့်ဆန်သည်၊ တစ်ကိုယ်တည်းနေသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်2ပျံ့နှံ့ဖုံးလွှမ်းသည်၊ ဖုံးအုပ်သည် (ရာသီဥတု)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1အထီးကျန်ခြင်း၊ အဖော်မဲ့ခြင်း (ခံစားချက်)2လူသူကင်းမဲ့ ခြောက်ကပ်ခြင်း (နေရာ)
စက်ရုံပိတ်လိုက်ပြီးတဲ့နောက် တစ်မြို့လုံးဟာ ခြောက်ကပ်တိတ်ဆိတ်မှုတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1အထီးကျန်ခြင်း2လွမ်းဆွေးဆိတ်ငြိမ်မှု
- အထီးကျန်ခြင်း
- လွမ်းဆွေးဆိတ်ငြိမ်မှု
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàyအထီးကျန်ခြင်း
အထီးကျန်ခြင်း
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daaiအထီးကျန်ခြင်း
အထီးကျန်ခြင်း
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoအထီးကျန်ခြင်း
အထီးကျန်ခြင်း
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoအထီးကျန်ခြင်း၊ အဖော်မဲ့ခြင်း
အထီးကျန်ခြင်း၊ အဖော်မဲ့ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáangအထီးကျန်ခြင်း၊ အဖော်မဲ့ခြင်း (ခံစားချက်)