แดน

daen

Maksud

1Kata NamaB1

tanah; wilayah; negara (sastera)

rantau atau wilayah; juga bermaksud negara dalam penggunaan sastera atau formal

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiแดนdaenแดนdaen1alam; domain (kiasan)2sempadan; perbatasan3tanah; wilayah; negara (sastera)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Tahun depan saya mahu melancong ke wilayah utara Thailand.
2Kata NamaB2

alam; domain (kiasan)

lingkungan atau bidang aktiviti, pengaruh, atau pengalaman (selalunya sastera/kiasan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1menarik perhatian; menonjol2menyerlah; menonjol3menonjol; cemerlangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แดนdaenแดนdaen1alam; domain (kiasan)2sempadan; perbatasan3tanah; wilayah; negara (sastera)ศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiseni kontemporariและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameranบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángsering; kerap kali
Dia menonjol dalam bidang seni kontemporari dan sering mengadakan pameran.
3Kata NamaB2

sempadan; perbatasan

kawasan sempadan atau perbatasan antara negara atau wilayah; juga bermaksud sempadan

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalใกล้แดนglâi daenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan rayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Kampung ini terletak berhampiran sempadan antara dua buah negara, jadi terdapat pusat pemeriksaan pada setiap masa.

Perkataan Berkaitan