ตกเทรนด์(dtòk tren)
Maksud
1Kata SifatB1
tidak bergaya; ketinggalan trend; ketinggalan zaman
tidak mengikuti trend semasa; tidak bergaya atau ketinggalan zaman; tidak lagi popular
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1menjadi tidak bergaya2tidak bergaya; ketinggalan trend; ketinggalan zamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Gaya baju ini sudah ketinggalan zaman sekarang; orang jarang memakainya.
2Kata KerjaB1
menjadi tidak bergaya
jatuh daripada trend atau menjadi tidak lagi popular
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popularแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1menjadi tidak bergaya2tidak bergaya; ketinggalan trend; ketinggalan zamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Lagu ini dahulunya sangat popular, tetapi kini ia mula ketinggalan zaman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk trentidak bergaya; ketinggalan trend; ketinggalan zaman