คลาน
klaanMaksud
1Kata KerjaA2
merangkak / merayap
bergerak dengan menggunakan tangan dan lutut atau rapat dengan tanah, seperti yang dilakukan oleh bayi atau haiwan
Contoh
ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1bayi; anak kecil2anak yang masih mudaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukคลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พรมpromพรมprom1permaidani; ambal2merenjis; menyembur sedikit
Bayi itu mula merangkak di atas permaidani.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam anak kucing itu merangkak keluar dari bawah katil.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้hâiเด็กdèkๆ-คลานklaanผ่านpàanอุโมงค์โฟมù-mohng fohmในnaiชั้นเรียนchán riian
Esok guru akan meminta kanak-kanak merangkak melalui terowong busa di dalam kelas.
เขาkǎoคลานklaanเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiกลิ้งglîngเข้าkâoใต้dtâaiโต๊ะdtóเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศีรษะsǐi-sàชนchon
Dia merangkak masuk untuk mengambil bola yang bergolek ke bawah meja bagi mengelakkan kepalanya terlanggar.
2Kata KerjaB1
bergerak dengan perlahan
bergerak dengan sangat perlahan, seperti keadaan lalu lintas atau masa
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทีละนิดtii-lá-nítทีละนิดtii-lá-nítsedikit demi sedikit; beransur-ansurเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkemalangan; nahasข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Kereta di jalan ini merangkak perlahan kerana terdapat kemalangan di hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaรอคิวrɔɔ-kiuในnaiธนาคารtá-naa-kaanเหมือนmʉ̌ʉanเวลาwee-laaคลานklaanผ่านไปpàan-bpaiช้าcháaมากmâak
Menunggu giliran di bank terasa seperti masa merangkak; ia berlalu dengan sangat perlahan.
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaคลานklaanเข้าkâoชานชาลาchaan-chaa-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสัญญาณsǎn-yaanขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Tren itu merangkak masuk ke platform disebabkan oleh kerosakan isyarat.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoจนjonชั่วโมงchûua-moongสุดท้ายsùt-táaiคลานklaanไปbpaiอย่างyàangน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àt
Mesyuarat itu berlarutan sehingga jam terakhir merangkak dengan tidak selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
klaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |