เหงา(ngăo)
Maksud
1Kata SifatA2
sunyi; kesunyian
Berasa sunyi atau kurang peneman; berasa kosong kerana tiada sesiapa bersama
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongduduk dan memandang; duduk dan memerhatiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Malam tadi saya melihat gambar kawan-kawan saya dan berasa sangat sunyi.
2Kata SifatB1
sunyi; bosan
Berasa sunyi, atau berasa bosan kerana kurang peneman atau rangsangan; selalunya kerana tiada apa-apa untuk dilakukan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya duduk di rumah sendirian sepanjang hari ini, jadi saya berasa sangat bosan dan kesunyian.
3Kata SifatB1
lengang; sepi; kosong (tempat/masa)
Menggambarkan tempat atau masa sebagai sepi, tidak aktif atau lengang yang terasa sunyi
Contoh
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyianมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)น้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1sangat sedikit; sangat jarang2sangat sedikit; (jumlah) yang sangat kecil
Pasar itu sangat sunyi pagi ini sehingga terasa lengang; sangat sedikit orang yang berjalan-jalan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaisunyi di hati; kesepian emosi
sunyi di hati; kesepian emosi
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1sunyi; kesepian (perasaan)2sunyi sepi; lengang (tentang sesuatu tempat)
- sunyi; kesepian (perasaan)
- sunyi sepi; lengang (tentang sesuatu tempat)
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaisangat kesepian; sunyi sepi
sangat kesepian; sunyi sepi
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1kesepian; sunyi2sunyi; kesunyian (perasaan)3sunyi; terpencil (tempat)
- kesepian; sunyi
- sunyi; kesunyian (perasaan)
- sunyi; terpencil (tempat)
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1kesepian; sunyi; sepi2bersendirian; dalam kesunyian
- kesepian; sunyi; sepi
- bersendirian; dalam kesunyian
Pecahan Perkataan
+
เหงาngăoเหงาngăosunyi; kesunyian