ว้าเหว่(wáa wày)

Maksud

1Kata SifatC1

sunyi; kesepian (perasaan)

Berasa sunyi dan terabai kerana tiada siapa yang menemani atau menyokong anda.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1sunyi; kesepian (perasaan)2sunyi sepi; lengang (tentang sesuatu tempat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Selepas kawan baiknya berpindah, dia berasa sangat kesunyian.
2Kata SifatC1

sunyi sepi; lengang (tentang sesuatu tempat)

Menggambarkan sebuah tempat yang kosong dan membuatkan orang berasa sunyi atau sepi.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosunyi; sepi; suramและláeและláedan (kata hubung)ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1sunyi; kesepian (perasaan)2sunyi sepi; lengang (tentang sesuatu tempat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1mendiami; menghuni2tinggal; menetap; mendiamiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahulu
Rumah itu kelihatan sunyi dan sepi kerana tiada sesiapa yang tinggal di situ untuk sekian lama.

Perkataan Berkaitan