วังเวง(wang wayng)

Maksud

1Kata SifatB2

sunyi sepi; sepi; menyeramkan

menerangkan tempat atau suasana yang sunyi, kosong, dan membangkitkan rasa kesepian atau menyeramkan

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสายดูวังเวงsăai duu wang wayngสายดูวังเวงsăai duu wang wayngmeminati gaya suram/menyeramkanจนได้jon dâiจนได้jon dâi1akhirnya (akibat, selalunya tidak diingini)2akhirnya; pada akhirnya3Itulah dia; akhirnya berlaku jugaยินyinยินyinbentuk sastera yang berkaitan dengan “mendengar”แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pátbunyi angin
Selepas kedai-kedai ditutup, seluruh jalan terasa sunyi sepi, dan anda hanya boleh mendengar bunyi angin.
2Kata KeteranganC1

dengan sunyi sepi; dengan menyeramkan

dalam keadaan yang terasa kosong, sepi, atau sunyi yang menghantui

Contoh

คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadถนนเงียบtà-nŏn ngîiapถนนเงียบtà-nŏn ngîiapjalan sunyi; jalan yang senyapจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapวังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1dengan sunyi sepi; dengan menyeramkan2sunyi sepi; sepi; menyeramkanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pada malam Ahad, jalan itu sangat sunyi sehingga terasa sunyi sepi, seolah-olah seluruh bandar telah tidur.

Perkataan Berkaitan