ความเหงา(kwaam ngăo)
Maksud
1Kata NamaB1
kesunyian; kesepian
Perasaan sunyi atau terasing akibat ketiadaan teman atau hubungan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1kesunyian; kesepian2kekosongan yang sayu; kesayuan
Apabila semua rakan saya pulang ke rumah, saya merasakan kesunyian.
2Kata NamaB2
kekosongan yang sayu; kesayuan
Suasana sepi, melankolik atau rasa kosong yang sering kali timbul akibat kesendirian atau ketiadaan aktiviti
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1kesunyian; kesepian2kekosongan yang sayu; kesayuanของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-laymakanan lautตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanและláeและláedan (kata hubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deeberasa baik
Saya suka kesunyian laut pada waktu malam; ia tenang dan membuatkan saya berasa selesa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1kesepian; kesunyian (emosi)2kemuraman; kekosongan yang suram (tempat)
- kesepian; kesunyian (emosi)
- kemuraman; kekosongan yang suram (tempat)
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daaikesunyian; kesepian
kesunyian; kesepian
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàykesepian
kesepian
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăokesunyian; kesepian
kesunyian; kesepian
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaokesepian; pengasingan
kesepian; pengasingan
Pecahan Perkataan
+
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăokesunyian; kesepian