เปล่าเปลี่ยว(bplàao bplìiao)

Maksud

1Kata SifatB1

kesepian; sunyi

Berasa kesepian atau menerangkan tempat atau suasana yang kosong dan sunyi.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatและláeและláedan (kata hubung)เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1kesepian; sunyi2sunyi; kesunyian (perasaan)3sunyi; terpencil (tempat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rumah itu kelihatan sangat menakutkan dan sunyi sepi.
2Kata SifatB1

sunyi; kesunyian (perasaan)

Berasa sunyi, terasing, atau kekurangan teman.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak; kanak-kanak (jamak)ย้ายออกyáai òkย้ายออกyáai òkberpindah keluarไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1kesepian; sunyi2sunyi; kesunyian (perasaan)3sunyi; terpencil (tempat)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Selepas semua anak-anaknya berpindah keluar, nenek itu berasa sunyi di rumah besar tersebut.
3Kata SifatB1

sunyi; terpencil (tempat)

Menggambarkan tempat atau suasana yang kosong, sunyi, dan terpencil atau terbiar.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatและláeและláedan (kata hubung)เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1kesepian; sunyi2sunyi; kesunyian (perasaan)3sunyi; terpencil (tempat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rumah itu kelihatan sangat menakutkan dan sunyi sepi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; tanpa isi2sia-sia; percuma3tidak; tiada apa-apaBahagian 1
+
เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sunyi sepi; terpencil (tempat/jalan)2sunyi; kesepian (perasaan)Bahagian 2
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaokesepian; sunyi