โดดเดี่ยว(dòht dìiao)
Maksud
1Kata SifatB1
sunyi; kesepian
berasa bersendirian dan tanpa teman; mengalami kesepian
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1sunyi; kesepian2bersendiri; terpencilเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Apabila saya berpindah ke bandar baharu, saya berasa sunyi kerana saya belum mempunyai kawan lagi.
2Kata SifatB1
bersendiri; terpencil
wujud atau terletak bersendirian, terpisah daripada yang lain; bersendiri
Contoh
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1sunyi; kesepian2bersendiri; terpencilกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendang
Sebuah rumah kayu kecil berdiri terpencil di tengah-tengah sawah padi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1bersendirian; seorang diri2dengan usaha sendiri; tanpa bantuan3secara tertutup; secara peribadi
- bersendirian; seorang diri
- dengan usaha sendiri; tanpa bantuan
- secara tertutup; secara peribadi
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1kesepian; sunyi; sepi2bersendirian; dalam kesunyian
- kesepian; sunyi; sepi
- bersendirian; dalam kesunyian
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1bersendirian; seorang diri2dengan usaha sendiri; tanpa bantuan3hanya; semata-mata (mengehadkan)
- bersendirian; seorang diri
- dengan usaha sendiri; tanpa bantuan
- hanya; semata-mata (mengehadkan)
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1kesepian; sunyi; terasing2sepi; suram; luas dan kosong
- kesepian; sunyi; terasing
- sepi; suram; luas dan kosong
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1kesepian; sunyi2sunyi; kesunyian (perasaan)3sunyi; terpencil (tempat)
- kesepian; sunyi
- sunyi; kesunyian (perasaan)
- sunyi; terpencil (tempat)
Pecahan Perkataan
+
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiaosunyi; kesepian