โตขึ้น
dtoo-kʉ̂nMaksud
1Kata KerjaA2
membesar; menjadi lebih matang
menjadi semakin berusia dan matang (bagi manusia atau haiwan)
Contoh
โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1membesar; menjadi lebih matang2semakin besar; peningkatan saiz/skalaหนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Apabila saya besar nanti, saya mahu menjadi seorang doktor.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoขี้อายkêe aaiแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenก็gâwกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkมากขึ้นmâak kêun
Dia seorang yang pemalu semasa kecil, tetapi apabila dia semakin dewasa, dia menjadi lebih ekspresif.
Anak kucing ini pasti akan menjadi sangat cantik apabila ia besar nanti.
พอpɔɔเราraoโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเราraoจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛถึงtʉ̌ngเป็นห่วงbpen-hùuangเราraoมากmâak
Apabila kita semakin dewasa, kita akan faham mengapa ibu bapa kita sangat bimbang tentang kita.
2Kata KerjaB1
semakin besar; peningkatan saiz/skala
menjadi lebih besar atau berkembang dari segi saiz, skala, atau jumlah (seperti tumbuh-tumbuhan, objek, angka jualan)
Contoh
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1membesar; menjadi lebih matang2semakin besar; peningkatan saiz/skalaเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pokok yang saya tanam tahun lepas kini jauh lebih besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ธุรกิจtú-rá-gìtร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโตขึ้นdtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungร้านráanใหม่mài
Perniagaan kedai kopinya berkembang pesat selepas pengubahsuaian.
พอpɔɔเมืองmʉʉangนี้níiโตขึ้นdtoo-kʉ̂nปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหนักขึ้นnàk-kʉ̂nตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Apabila bandar ini semakin membesar, masalah lalu lintas juga nampaknya menjadi semakin teruk.
ปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkôr moonบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโตขึ้นdtoo kûenแบบbàepทวีคูณta-wii-kuunในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeทำให้tam hâiการจัดการgaan jàt gaanข้อมูลkôr moonซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Jumlah data di internet berkembang secara eksponen setiap tahun, menjadikan pengurusan data lebih kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtoo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂nmembesar; menjadi lebih matangmembesar; menjadi lebih matangPerkataan