ยิ้มทักทาย(yím ták-taai)
Maksud
1Kata KerjaA2
tersenyum untuk menyapa
tersenyum kepada seseorang sebagai cara untuk menyapa mereka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยิ้มทักทายyím ták-taaiยิ้มทักทายyím ták-taaitersenyum untuk menyapaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Dia masuk dan tersenyum untuk menyapa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápยิ้มทักทายyím ták-taaiลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk konที่têeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráan
Penyambut tetamu itu tersenyum untuk menyapa setiap pelanggan yang masuk ke kedai.
Apabila saya bertemu dengan jiran baharu saya, saya tersenyum untuk menyapanya.
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganมาก่อนmaa gònแต่dtàeเขาkăoก็gâwยิ้มทักทายyím ták-taaiอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítทุกครั้งที่túk kráng têeเจอหน้าjer nâa
Walaupun kami tidak pernah berbual sebelum ini, dia sentiasa tersenyum dengan mesra untuk menyapa saya setiap kali kami bertemu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanBahagian 1
+
ทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapaBahagian 2
ยิ้มทักทายyím ták-taaiยิ้มทักทายyím ták-taaitersenyum untuk menyapa