เย็บริม(yép rim)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengkelepet; menjahit tepi
menjahit di sepanjang tepi kain untuk mengemaskannya dan mengelakkannya daripada terurai
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim1mengkelepet; menjahit tepi2proses mengkelepet; jahitan tepi (kemasan tepi)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanหลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûilusuh; terurai
Ibu mengajar saya menjahit di sepanjang tepi selendang supaya ia tidak terurai.
2Kata NamaB2
proses mengkelepet; jahitan tepi (kemasan tepi)
jahitan atau teknik yang digunakan untuk mengemaskan tepi kain (kelepet atau kemasan tepi) bagi mengelakkannya daripada terurai
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim1mengkelepet; menjahit tepi2proses mengkelepet; jahitan tepi (kemasan tepi)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanรุ่ยrûiรุ่ยrûi1terurai; berjumbai (bahagian tepi)2terurai; terlerai (pada bahagian tepi)3disiat-siat; berserabut (makanan/bahan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)
Sebelum menjual, suri rumah itu mengelim setiap helaian kain untuk mengelakkannya daripada berjerumbai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เย็บริมyép rimเย็บริมyép rimmengkelepet; menjahit tepi