ย้วย(yúuai)
Maksud
1Kata SifatB1
longgar; melendut; meregang
longgar, melendut, atau hilang bentuk, terutamanya bagi fabrik atau getah yang meregang dan kehilangan ketegangan
Contoh
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkanกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ย้วยyúuaiย้วยyúuai1longgar; melendut; meregang2menjadi longgar / melendutใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengetatkan; mengukuhkan3mengeratkan ikatan; merapatkan hubungan4ketat; sendat; kukuhเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Getah pada seluar ini sudah kendur; ia tidak lagi padan dengan kemas.
2Kata KerjaB1
menjadi longgar / melendut
menjadi longgar atau melendut akibat regangan berlebihan; kehilangan keanjalan atau ketegangan
Contoh
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkanกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukย้วยyúuaiย้วยyúuai1longgar; melendut; meregang2menjadi longgar / melendutจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggangหลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)
Getah pinggang pada seluar itu mula mengendur akibat kerap dicuci, menyebabkan bahagian pinggang menjadi longgar.