ฝีเข็ม(fĕe kĕm)
Maksud
1Kata NamaB2
mata jahitan; jahitan pembedahan
mata jahitan individu yang dibuat dengan jarum dan benang (dalam jahitan pakaian atau jahitan perubatan)
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaนับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor kardinal; nilai angka3sejumlah; beberapaฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1mata jahitan; jahitan pembedahan2mutu kerja/teknik jahitanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเย็บแผลyép plăeเย็บแผลyép plăemenjahit lukaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatan
Jururawat itu mengira jumlah jahitan yang dibuat untuk direkodkan dalam laporan rawatan.
2Kata NamaC1
mutu kerja/teknik jahitan
mutu kerja, ketekalan, atau teknik yang ditunjukkan dalam jahitan (cth. kekemasan atau jarak jahitan)
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1memotong dan menjahit; menukang jahit; membuat pakaian2pembuatan pakaian; proses menjahit pakaianเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1mata jahitan; jahitan pembedahan2mutu kerja/teknik jahitanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragamและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Pakaian ini dijahit dengan sangat kemas; hasil kerja jahitannya konsisten dan tidak mudah terurai.
Pecahan Perkataan
+
ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕmmata jahitan; jahitan pembedahan