ตะเข็บ
dtà-kèpMaksud
1Kata NamaA2
kelim; garisan jahitan
Garisan tempat dua kepingan kain disambungkan melalui jahitan.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kelim; garisan jahitan2kelim sambungan; cantuman3rabung; kelim timbulข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelas
Baju ini mempunyai jahitan sisi yang jelas kelihatan.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menjahit jahitan skirt itu dengan lebih ketat semalam.
Saya akan kembali dan menjahit jahitan seluar itu semula esok.
เวลาwee-laaตัดdtàtชุดสูทchút-sùutช่างchângจะjàกดgòtรีดrîitตะเข็บdtà-kèpให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงสวยsong-sǔuaiและlɛ́ไม่mâiบาดbàatผิวpǐu
Apabila menjahit sut, tukang jahit menekan jahitan supaya rata agar bentuknya kelihatan cantik dan tidak merengsakan kulit.
2Kata NamaB1
kelim sambungan; cantuman
Garisan tempat dua kepingan bahan seperti logam, kulit, atau plastik disambungkan, termasuk melalui kimpalan atau pelekatan.
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnjuruteraตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; menyemakตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kelim; garisan jahitan2kelim sambungan; cantuman3rabung; kelim timbulที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3memaniskan dengan sirapแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàkepingan logam; plat logamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikปิดสนิทbpìt-sà-nìtปิดสนิทbpìt-sà-nìttertutup rapat; kedapหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Jurutera itu memeriksa sama ada kelim di mana kepingan logam dikimpal telah ditutup sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตะเข็บdtà-kèpระหว่างrá-wàangท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nต้องdtɔ̂ngอัดàtกาวgaaoเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วrûua
Juruteknik itu berkata kelim di antara dua paip plastik itu memerlukan lebih banyak pelekat untuk mengelakkan kebocoran.
ตะเข็บdtà-kèpบนbonฝากระโปรงfăa grà-bprohngที่têeถูกtòokซ่อมsômใหม่màiยังyangเห็นhĕnรอยเชื่อมroi chêuuamเล็กlékๆ-อยู่yòo
Pada hud yang baru dibaiki, kelim itu masih menunjukkan kesan kimpalan kecil.
ถ้าtâaตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əโครงสร้างkroong-sâangอาจàatเกิดgə̀ətความเค้นkwaam-kéenสะสมsà-sǒmและlɛ́แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâaiภายหลังpaai-lǎng
Jika kelim yang dikimpal tidak sekata, tegasan boleh terkumpul dalam struktur dan menyebabkan keretakan kemudian hari.
3Kata NamaB1
rabung; kelim timbul
Garisan yang timbul atau permatang pada satu permukaan yang kelihatan seperti kelim.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai; mengesan; menyedariตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kelim; garisan jahitan2kelim sambungan; cantuman3rabung; kelim timbulนูนnoonนูนnoon1timbul; menonjol; cembung2membengkak; menonjolๆ-ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputแนวnaeoแนวnaeo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagianท่อtôrท่อtôr1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)
Saya meraba dinding itu dan merasakan satu permatang yang timbul di sepanjang paip tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
บนbonถนนtà-nǒnที่tîiเพิ่งpə̂ngเทteeใหม่màiยังyangมีmiiตะเข็บdtà-kèpสูงsǔungเป็นแนวbpen-nɛɛoทำให้tam-hâiรถrótสะเทือนsà-tʉʉanตอนdtɔɔnขับkàpผ่านpàan
Pada jalan yang baru diturap itu masih terdapat permatang yang timbul, menyebabkan kereta bergegar semasa memandu melaluinya.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังตะเข็บrá-wang-dtà-kèpที่tîiพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenสันsǎnนูนnuunที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiสะดุดsà-dùtได้dâai
Dia memberi amaran kepada kami supaya berhati-hati dengan rabung di padang, kerana garisan yang menonjol itu boleh menyebabkan anda tersadung.
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètยังyangเห็นhěnตะเข็บdtà-kèpนูนnuunบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanชัดเจนchát-jeenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
Selepas mengecat, rabung yang menonjol pada siling masih kelihatan, menunjukkan permukaan tersebut tidak diratakan terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |