ฮือ
hʉʉMaksud
1Kata SeruA2
uhu; bunyi esakan atau tangisan
kata seru yang meniru bunyi tangisan atau esakan
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangisฮือheuฮือheu1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiๆ-หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Kanak-kanak kecil itu menangis, hu-hu, memanggil ibunya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bercakap tersekat-sekat dan kemudian menangis teresak-esak kerana dia sangat sedih.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮือheuสะอื้นsà-êunจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ก็gâwดูออกdoo òkว่าwâaเขาkăoยังคงyang kongร้องไห้róng hâiไม่หยุดmâi yùt
Mendengar esakan tangis dari bilik sebelah, jelaslah bahawa dia masih menangis tanpa henti.
2Kata SeruB1
gumaman orang ramai; kekecohan
kata seru yang mewakili bunyi gumaman atau kekecohan secara kolektif daripada orang ramai
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaพิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnpengacara; pengacara majlis; penyampai; juruacaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-nápemenang; juaraเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔndewan; auditorium; tempat acaraก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฮือhʉʉฮือhʉʉ1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja pengacara mengumumkan pemenang, penonton di dalam dewan itu bergumam serentak.
3 contoh lagiPapar kurang
ทันทีที่tan-tee têeนักการเมืองnák gaan-meuuangเปิดbpèrtแถลงข่าวtà-lăeng kàaoฝูงชนfŏong chonก็gâwฮือheuเบาbaoๆ-เหมือนคลื่นmĕuuan klêunซัดsátเข้าหากันkâo hăa gan
Sebaik sahaja ahli politik itu memulakan sidang media, orang ramai mengeluarkan gumaman kolektif yang lembut seperti ombak yang menderu bersama.
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuแพร่prâaeในnaiตลาดdtà-làatเสียงsĭiangคนkonก็gâwฮือheuกันไปgan bpaiทั่วtûuaตรอกซอกซอยdtròk sôk soiเหมือนmĕuuanไฟลามfai laam
Apabila khabar angin tersebar di pasar, gumaman kolektif orang ramai bergema di lorong-lorong seperti api yang marak.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanชูchuuป้ายbpâaiคะแนนká-nɛɛnที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngสนามsà-nǎamก็gɔ̂คลาคล่ำklaa-klâmด้วยdûuaiเสียงsǐiangฮือhʉʉของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomที่tîiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Apabila juri mengangkat kad markah yang tidak dijangka, arena itu dipenuhi dengan gumaman kolektif penonton yang keliru dan teruja.
3Kata KerjaB2
berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramai
kata kerja kolokial yang bermaksud berkumpul dalam jumlah yang besar (cth., penunjuk perasaan, orang ramai)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusแพร่prɛ̂ɛแพร่prɛ̂ɛ1tersebar; menyebarluaskan2meluas; lazim (sastera)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฮือhʉʉฮือhʉʉ1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaangdewan wilayah; pejabat/kompleks gabenor wilayahกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirin
Sebaik sahaja berita itu tersebar, penduduk kampung berkumpul dalam jumlah yang ramai di dewan bandaran, memenuhi perkarangan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟนบอลfɛɛn-bɔnฮือhʉʉเข้าkâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuสนามsà-nǎamทันทีที่tan-tii-tîiทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-ná
Peminat menyerbu pintu stadium sebaik sahaja pasukan kegemaran mereka menang.
เมื่อmêuuaมีmeeประกาศbprà-gàatลดราคาlót raa-kaaคนkonในnaiห้างhâangฮือheuไปที่bpai têeแผนกpà-nàekเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaจนแน่นjon nâen
Apabila diskaun diumumkan, orang ramai berpusu-pusu ke bahagian barangan elektrik sehingga ia menjadi sesak.
ผู้ชุมนุมpûu-chum-numฮือhʉʉมายังmaa-yangหน้าnâaทำเนียบtam-nîiapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
Penunjuk perasaan berkumpul beramai-ramai di hadapan Bangunan Kerajaan sejak awal pagi untuk mendesak kerajaan supaya bertindak balas terhadap tuntutan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |