ฮือ

heu

Maksud

1Kata NamaA2

uhu; bunyi esakan atau tangisan

kata seru yang meniru bunyi tangisan atau esakan

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakฮือheuฮือheu1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiๆ-หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
Kanak-kanak kecil itu menangis, hu-hu, memanggil ibunya.
2Kata NamaB1

gumaman orang ramai; kekecohan

kata seru yang mewakili bunyi gumaman atau kekecohan secara kolektif daripada orang ramai

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpengacara; pengacara majlis; penyampai; juruacaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenang; juaraเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฮอลล์honฮอลล์hondewan; auditorium; tempat acaraก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฮือheuฮือheu1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja pengacara mengumumkan pemenang, penonton di dalam dewan itu bergumam serentak.
3Kata NamaB2

berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramai

kata kerja kolokial yang bermaksud berkumpul dalam jumlah yang besar (cth., penunjuk perasaan, orang ramai)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusแพร่prâaeแพร่prâae1tersebar; menyebarluaskan2merebak; menular3meluas; lazim (sastera)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฮือheuฮือheu1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangdewan wilayah; pejabat/kompleks gabenor wilayahกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2halaman depan; dataran3tempat menjemur atau membanting bijirin4kawasan untuk kegunaan khusus
Sebaik sahaja berita itu tersebar, penduduk kampung berkumpul dalam jumlah yang ramai di dewan bandaran, memenuhi perkarangan tersebut.

Perkataan Berkaitan