มายัง
maa-yangMaksud
1Kata KerjaC1
datang ke; tiba di (formal)
datang ke atau menuju tempat atau seseorang yang ditentukan; frasa kerja formal/bertulis (มามาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini + ยังยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arah)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2putera; puteri (gelaran diraja)มายังmaa-yangมายังmaa-yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)พลับพลาpláp-plaaพลับพลาpláp-plaaastaka dirajaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetmelihat; memandang; menonton (bahasa diraja)การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm1latihan2raptai3kawad; latihan kecemasanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)
Pada zaman dahulu, raja akan datang ke astaka diraja untuk memerhatikan latihan askar.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะทูตká-ná-tûutจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛnได้dâaiเดินทางdəən-taangข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaมายังmaa-yangราชสำนักสยามrâat-chá-sǎm-nák-sà-yǎam
Utusan-utusan asing telah mengembara merentasi lautan untuk datang ke istana diraja Siam.
มีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaในnaiคืนkʉʉnจันทร์เต็มดวงjan-dtem-duuangเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaจะjàมายังmaa-yangป่าbpàaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Legenda mengatakan bahawa pada malam bulan purnama, makhluk kayangan akan datang ke hutan suci ini.
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənทุกท่านtúk-tânมายังmaa-yangห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiในnaiเวลาwee-laaเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Semua orang dijemput untuk datang ke dewan persidangan utama pada pukul sembilan pagi untuk menghadiri upacara pembukaan.
2Kata Sendi NamaC1
ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)
penanda kata sendi nama majmuk formal (มามาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini + ยังยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arah) yang bermaksud ke atau menuju, biasanya digunakan selepas kata kerja menghantar, menyerahkan, melaporkan, atau menjemput untuk menanda destinasi atau penerima
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanmenghantar dokumen; menyerahkan dokumenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)มายังmaa-yangมายังmaa-yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konjabatan sumber manusia; jabatan personelภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiJumaat ini
Sila hantar dokumen asal ke jabatan sumber manusia selewat-lewatnya Jumaat ini.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́ส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmมายังmaa-yangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
Jawatankuasa telah mempertimbangkan dan menghantar cadangan tambahan kepada lembaga eksekutif untuk pembuatan keputusan mereka.
กรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔnได้dâaiจัดส่งjàt-sòngหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngเตือนdtʉʉanการชำระgaan-cham-ráภาษีpaa-sǐiมายังmaa-yangบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Jabatan Hasil menghantar notis peringatan pembayaran cukai kepada syarikatnya pada minggu lepas.
ทางเราtaang-raoมีmiiความยินดีkwaam-yin-diiที่จะtîi-jàส่งsòngเทียบtîiapเชิญchəənอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanมายังmaa-yangท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเลี้ยงlíiangกาgaaลาlaaดินเนอร์din-nə̂əประจำปีbprà-jam-bpii
Kami berbesar hati untuk menghantar jemputan rasmi kepada anda untuk menghadiri makan malam gala tahunan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 2
มายังmaa-yangมายังmaa-yangdatang ke; tiba di (formal)datang ke; tiba di (formal)Perkataan