ดูออก(doo òk)
Maksud
1Kata KerjaB2
dapat mengecam (dengan melihat); mengenali [sesuatu] melalui pandangan
Dapat mengetahui atau mengenali sesuatu hanya dengan melihat; menyedari keadaan sebenar daripada penampilannya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1dapat mengecam (dengan melihat); mengenali [sesuatu] melalui pandangan2menyedari muslihat [seseorang/sesuatu]ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1walaupun; sungguhpun; meskipun2walaupun; meskipun3walaupun; sekalipunเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Saya dapat tahu dengan segera bahawa dia tidak gembira, walaupun dia sedang tersenyum.
2Kata KerjaB2
menyedari muslihat [seseorang/sesuatu]
Mengesan penipuan, helah, atau motif tersembunyi dengan melihat secara teliti; memahami apa yang sebenarnya dilakukan oleh seseorang di sebalik penampilannya.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tersenyum; kelihatan ceria2tersenyum ceriaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูออกdoo òkดูออกdoo òk1dapat mengecam (dengan melihat); mengenali [sesuatu] melalui pandangan2menyedari muslihat [seseorang/sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Walaupun dia tersenyum, saya dapat tahu dia sedang berbohong.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มองออกmong òkมองออกmong òk1dapat membaca niat; dapat memahami2melihat ke luar; mengenal pasti (secara visual)
- dapat membaca niat; dapat memahami
- melihat ke luar; mengenal pasti (secara visual)
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1menyedari; sentiasa peka2mengetahui muslihat; tidak terpedaya
- menyedari; sentiasa peka
- mengetahui muslihat; tidak terpedaya
อ่านออกàan òkอ่านออกàan òk1boleh membaca; mentafsir2memahami seseorang; membaca fikiran seseorang
- boleh membaca; mentafsir
- memahami seseorang; membaca fikiran seseorang
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1memahami niat sebenar; menyedari (tidak tertipu)2menyedari tepat pada masanya (kesedaran)3menjangkakan; terus mengikuti/selangkah di hadapan
- memahami niat sebenar; menyedari (tidak tertipu)
- menyedari tepat pada masanya (kesedaran)
- menjangkakan; terus mengikuti/selangkah di hadapan
Pecahan Perkataan
+
ดูออกdoo òkดูออกdoo òkdapat mengecam (dengan melihat); mengenali [sesuatu] melalui pandangan