กรู
gruuMaksud
1Kata KerjaB1
berkerumun; meluru masuk; berduyun-duyun
bergerak masuk dengan pantas dalam jumlah yang besar pada masa yang sama; berkerumun, menerpa, atau masuk berduyun-duyun bersama-sama
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6jatuh kepada; diperuntukkan kepada7tercicir; terlepas giliranคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangกรูgruuกรูgruu1berkerumun; meluru masuk; berduyun-duyun2aku (slanga tidak baku, berpotensi kasar)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila hujan mula turun, orang ramai berpusu-pusu masuk ke dalam pusat beli-belah dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtแฟนfaenๆ-ก็gâwกรูgrooเข้าไปในkâo bpai naiสนามsà-năamอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtên
Sebaik sahaja pintu pagar dibuka, peminat menyerbu masuk ke dalam stadium dengan teruja.
เมื่อmʉ̂ʉaรถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanกรูgruuขึ้นkʉ̂nขบวนkà-buuanอย่างyàangรีบเร่งrîip-rêng
Apabila kereta api tiba, penumpang menyerbu masuk ke dalam gerabak dengan tergesa-gesa.
ข่าวkàaoลดราคาlót raa-kaaวันwanสุดท้ายsùt táaiทำให้tam hâiผู้คนpôo konกรูgrooเข้าร้านkâo ráanจนแน่นjon nâenหน้าประตูnâa bprà-dtoo
Berita tentang hari terakhir jualan murah membuatkan orang ramai menyerbu masuk ke dalam kedai, memenuhi pintu masuk.
2Kata Ganti NamaB2
aku (slanga tidak baku, berpotensi kasar)
Variasi ejaan yang bersifat gurauan atau eufemistik bagi kata ganti nama diri pertama yang akrab atau kasar, khususnya dalam komunikasi tidak formal dalam talian; berpotensi menyinggung perasaan.
Contoh
กรูgruuกรูgruu1berkerumun; meluru masuk; berduyun-duyun2aku (slanga tidak baku, berpotensi kasar)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan sendiriก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahuไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantu; datang tolongหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Aku boleh buat sendiri; tak payah tolong.
3 contoh lagiPapar kurang
Aku dah beritahu kau semalam; kenapa kau masih tak faham lagi?
งานngaanนี้níiกรูgruuแบกbɛ̀ɛkทั้งtángโปรเจกต์bproo-jèekแต่ดันdtɛ̀ɛ-danโดนdoonหาว่าhǎa-wâaขี้เกียจkîi-gìiat
Aku yang pikul seluruh projek ni, tapi aku pula yang dituduh malas.
มึงmʉngจะjàว่าไงwâa-ngaiก็gɔ̂ว่าwâaไปbpaiแต่dtɛ̀ɛกรูgruuมั่นใจmân-jaiว่าwâaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Cakaplah apa kau nak, tapi aku yakin ini cara yang terbaik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gruu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |