หลุดโลก(lùt lôhk)
Maksud
1Kata SifatB2
eksentrik; tidak berpijak di bumi nyata
Menerangkan seseorang atau sesuatu yang sangat ganjil, tidak realistik, atau kelihatan tidak berpijak di bumi nyata.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1bahagian atas petempatan2kediaman tingkat atas3elemen nama tempatดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMarikh (planet)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eksentrik; tidak berpijak di bumi nyata2menakjubkan; sangat bagus (tidak rasmi)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Idea beliau untuk membina rumah di Marikh kedengaran agak tidak realistik.
2Kata SifatB2
menakjubkan; sangat bagus (tidak rasmi)
digunakan secara tidak rasmi untuk memuji sesuatu sebagai sangat bagus atau mengagumkan.
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)มันส์manมันส์man1menyeronokkan; mengujakan; mendebarkan2berseronok; bergembira3sangat lazat; rasa yang kuat (slanga)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eksentrik; tidak berpijak di bumi nyata2menakjubkan; sangat bagus (tidak rasmi)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Konsert malam tadi memang luar biasa hebat!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1cemerlang; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3hebat!; bagus!
- cemerlang; luar biasa; hebat
- terbaik; puncak
- hebat!; bagus!
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1hebat; cemerlang; bergaya2[!] Hebat! Bagus!
- hebat; cemerlang; bergaya
- [!] Hebat! Bagus!
เทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)
- dewa; tuhan
- dewa; makhluk syurgawi (sastera)
- ilahi; seperti dewa
- hebat; bertaraf dewa (slanga)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1aneh; pelik (basahan)2lari nada; sumbang3terpesong; tidak tepat4menyimpang; menjadi terpesong
- aneh; pelik (basahan)
- lari nada; sumbang
- terpesong; tidak tepat
- menyimpang; menjadi terpesong
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1ganjil; aneh; pelik2secara aneh; secara pelik3amat sangat; sangat; teramat
- ganjil; aneh; pelik
- secara aneh; secara pelik
- amat sangat; sangat; teramat
Pecahan Perkataan
+
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhkeksentrik; tidak berpijak di bumi nyata