ในทางปฏิบัติ
nai taang bpà-dtì-bàt
Maksud
1Kata NamaB1
secara praktikal; dalam praktiknya
Dalam realiti atau situasi sebenar, berbeza daripada sekadar teori.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtsecara praktikal; dalam praktiknyaอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susah
Idea ini sangat bagus, tetapi dalam amalan, ia mungkin sukar untuk dilakukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พฤตินัยprʉ́-dtì-naiพฤตินัยprʉ́-dtì-nai1de facto; pada amalannya2keadaan/status de facto3de facto; pada amalannya (kata keterangan)
- de facto; pada amalannya
- keadaan/status de facto
- de facto; pada amalannya (kata keterangan)
ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingpada realitinya; hakikatnya
pada realitinya; hakikatnya
Pecahan Perkataan
+
ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtsecara praktikal; dalam praktiknya