พิลึก
pí-lʉ́kMaksud
1Kata SifatB2
ganjil; aneh; pelik
Sangat ganjil, pelik, atau aneh, selalunya dengan cara yang mengejutkan atau meresahkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuพิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1ganjil; aneh; pelik2secara aneh; secara pelik3amat sangat; sangat; teramatเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraเจอผีjəə-pǐiเจอผีjəə-pǐimelihat/terserempak hantuเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Dia menceritakan sebuah kisah pelik tentang melihat hantu malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanคนใหม่kon-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพิลึกpí-lʉ́kชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənตอนdtɔɔnตีสามdtii-sǎam
Jiran baharu saya mempunyai tingkah laku yang pelik; dia suka keluar berjalan pada pukul 3 pagi.
คดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamนี้níiมีเงื่อนงำmii-ngʉ̂ʉan-ngamที่tîiพิลึกpí-lʉ́kหลายอย่างlǎai-yàangทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatยังyangจับjàpคนร้ายkon-ráaiไม่ได้mâi-dâai
Kes pembunuhan ini mempunyai banyak petunjuk yang pelik, itulah sebabnya polis masih belum menangkap pelakunya.
ความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมันmanพิลึกpí-lʉ́kมากmâakเพราะprɔ́ในฝันnai-fǎnเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเก้าอี้gâo-îi
Mimpinya malam tadi sangat pelik kerana di dalamnya, dia bertukar menjadi sebuah kerusi.
2Kata KeteranganB2
secara aneh; secara pelik
Dalam keadaan yang agak aneh, ganjil, atau sangat pelik.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumพิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1ganjil; aneh; pelik2secara aneh; secara pelik3amat sangat; sangat; teramatไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah3semakin; makin lama makinเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Mengapa anda berpakaian begitu pelik hari ini? Ia langsung tidak kelihatan seperti gaya biasa anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia ketawa secara pelik dengan perlahan apabila mendengar berita buruk itu.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ทำท่าทางtam-tâa-taangพิลึกpí-lʉ́kเช่นchênวิ่งไล่wîng-lâiหางhǎangตัวเองdtuua-eengเป็นวงbpen-wongกลมglomไม่หยุดmâi-yùt
Kucing saya kadang-kadang berkelakuan pelik, seperti mengejar ekornya sendiri dalam bulatan tanpa henti.
เด็กdèkคนkonนั้นnánมองmɔɔngมาmaaที่tîiผมpǒmแล้วlɛ́ɛoยิ้มyímพิลึกpí-lʉ́kทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายใจsà-baai-jai
Kanak-kanak itu memandang saya dan tersenyum pelik, yang membuatkan saya berasa agak tidak selesa.
3Kata KeteranganB2
amat sangat; sangat; teramat
Digunakan selepas kata sifat untuk memberatkan maknanya, bermaksud sangat atau amat sangat, sering membawa unsur kejanggalan atau keterlaluan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasพิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1ganjil; aneh; pelik2secara aneh; secara pelik3amat sangat; sangat; teramatขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari; kru kabin wanitaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùutidak hadir; tiada
Cuaca sangat panas hari ini; walaupun dengan penyaman udara dihidupkan, ia masih tidak tertanggung.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiร้านนั้นráan nánคนเยอะkon yéhพิลึกpí-léukต้องมีdtông meeอะไรดีà-rai deeแน่ๆnâe nâe
Restoran baharu itu sangat sesak; pasti ada sesuatu yang bagus tentangnya.
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánทั้งtángใหญ่yàiทั้งtángสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpราคาถูกraa-kaa-tùukพิลึกpí-lʉ́kจนjonน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
Rumah itu besar dan cantik, tetapi harganya sangat murah sehingga mencurigakan.
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกลับglàpพูดมากpûut-mâakพิลึกpí-lʉ́kไม่รู้mâi-rúuไปเจอbpai-jəəอะไรà-raiมาmaa
Dia biasanya seorang yang pendiam, tetapi hari ini dia sangat banyak bercakap; saya tidak tahu apa yang telah berlaku kepadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |