แซ่บ(sâep)
Maksud
1Kata SifatA2
pedas dan sedap (pengaruh Isan/Lao)
Terasa sangat pedas dan sedap; sering digunakan untuk hidangan Timur Laut Thailand (Isan).
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan sedap (pengaruh Isan/Lao)2seksi; menarik; hebat (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Som tam ini sangat pedas dan berperisa.
2Kata SifatB1
seksi; menarik; hebat (slanga)
Slanga yang bermaksud menarik secara seksual, bergaya, atau mengujakan (berkenaan orang, penampilan, atau situasi).
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumแซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan sedap (pengaruh Isan/Lao)2seksi; menarik; hebat (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Selebriti ini berpakaian sangat bergaya; semua orang menoleh untuk melihat hari ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แซ็บsáepแซ็บsáep1lazat; berempah (Isan; tidak formal)2lazat dan pedas; sedap dan berperisa (Isan; tidak formal)
- lazat; berempah (Isan; tidak formal)
- lazat dan pedas; sedap dan berperisa (Isan; tidak formal)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basi
- masam (rasa)
- bergaya/menonjol (slanga)
- bau masam/basi
เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)
- pedas
- pedas (kiasan untuk tajam/sengit)
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1masam dan bergas2ranggi; berani; ceria (gaya/personaliti)
- masam dan bergas
- ranggi; berani; ceria (gaya/personaliti)
เด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; muktamad3hebat; mantap (slanga)4sama sekali; sepenuhnya
- memetik
- tegas; muktamad
- hebat; mantap (slanga)
- sama sekali; sepenuhnya