นอกโลก(nôk lôhk)
Maksud
1Kata SifatB2
ekstraterestrial; dari luar angkasa
berkaitan dengan atau berasal dari luar planet Bumi.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisma; benda hidup2organisma hidup secara kolektifนอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1ekstraterestrial; dari luar angkasa2luar biasa; tidak realistikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planet
Filem ini adalah tentang makhluk asing yang mengembara ke Bumi.
2Kata SifatB2
luar biasa; tidak realistik
menerangkan idea, tingkah laku, atau gaya yang seolah-olah tidak berkaitan dengan kehidupan sebenar; sangat luar biasa atau tidak praktikal.
Contoh
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatifของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1ekstraterestrial; dari luar angkasa2luar biasa; tidak realistikเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingbenar-benar berkesan; sungguhหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Idea dia kedengaran terlalu luar biasa; mustahil ia benar-benar boleh dilakukan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhkekstraterestrial; dari luar angkasa