นอกโลก
nɔ̂ɔk-lôokMaksud
1Kata SifatB2
ekstraterestrial; dari luar angkasa
berkaitan dengan atau berasal dari luar planet Bumi.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisma; benda hidupนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1ekstraterestrial; dari luar angkasa2luar biasa; tidak realistikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maadatang ke mari; mengembara ke siniยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alam
Filem ini adalah tentang makhluk asing yang mengembara ke Bumi.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัตถุwát-tùลึกลับlʉ́k-lápที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมาจากmaa-jàakนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Ahli sains sedang mengkaji objek misteri yang dipercayai datang dari luar Bumi.
องค์การong-gaanนาซ่าnaa-sâaมีmiiโครงการkroong-gaanค้นหาkón-hǎaสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítทรงภูมิปัญญาsong-puum-bpan-yaaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokมานานmaa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
NASA telah mempunyai program mencari hidupan cerdas luar bumi selama beberapa dekad.
ทฤษฎีtrít-sà-deeแพนpaenสsเปอร์bperเมียmiiaเสนอsà-nĕrว่าwâaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítบนbonโลกlôhkอาจàatมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakจุลินทรีย์jun-lin-seeนอกโลกnôk lôhk
Teori panspermia mencadangkan bahawa hidupan di Bumi mungkin berasal daripada mikroorganisma luar bumi.
2Kata SifatB2
luar biasa; tidak realistik
menerangkan idea, tingkah laku, atau gaya yang seolah-olah tidak berkaitan dengan kehidupan sebenar; sangat luar biasa atau tidak praktikal.
Contoh
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; buah fikiranของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duukedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)นอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1ekstraterestrial; dari luar angkasa2luar biasa; tidak realistikเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingbenar-benar boleh; memang dapat dilakukanหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Idea dia kedengaran terlalu luar biasa; mustahil ia benar-benar boleh dilakukan.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟชั่นfae-chânการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterช่างchângนอกโลกnôk lôhkจริงๆjing jingไม่เคยmâi koieเห็นhĕnใครkraiแต่งdtàengแบบนี้bàep néeมาก่อนmaa gòn
Citarasa fesyennya sangat luar biasa; saya tidak pernah melihat sesiapa berpakaian seperti ini sebelum ini.
แนวคิดnɛɛo-kítทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokมากmâakจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiยากyâakที่จะtîi-jàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́ตีความdtii-kwaam
Konsep artistik artis ini sangat luar biasa sehingga sukar bagi orang biasa untuk memahami dan mentafsirkannya.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokและlɛ́ขาดkàatความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjing
Cadangan beliau untuk menyelesaikan masalah ekonomi dikritik kerana tidak realistik dan kurang pemahaman tentang situasi sebenar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
นอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokekstraterestrial; dari luar angkasaekstraterestrial; dari luar angkasaPerkataan