ล่อน(lôn)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengelupas; tertanggal dalam kepingan

Tertanggal atau terpisah dalam kepingan atau lapisan nipis, seperti cat, kulit, atau kulit pokok yang mengelupas; tertanggal.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis licin (bahasa basahan)2botak; gondol; terkelupas (permukaan)3mengelupas; tertanggal dalam kepinganออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperๆ-เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)และláeและláedan (kata hubung)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Cat pada dinding lama itu mengelupas dalam bentuk kepingan kerana cahaya matahari yang terik dan hujan yang kerap.
2Kata KeteranganB2

sepenuhnya; habis licin (bahasa basahan)

Sepenuhnya atau sehingga tahap tidak tinggal apa-apa atau terdedah; sering digunakan selepas kata kerja untuk bermaksud 'habis licin'.

Contoh

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsehingga habis; sepenuhnyaล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis licin (bahasa basahan)2botak; gondol; terkelupas (permukaan)3mengelupas; tertanggal dalam kepinganไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatiada yang tinggal; semua habisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Mereka menggali pasir sehingga ia habis sepenuhnya, tidak meninggalkan apa-apa lagi untuk dicedok.
3Kata SifatB2

botak; gondol; terkelupas (permukaan)

Kurang penutup atau pertumbuhan, seperti rambut yang menipis atau permukaan dengan cat yang telah haus atau tertanggal.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)แดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis licin (bahasa basahan)2botak; gondol; terkelupas (permukaan)3mengelupas; tertanggal dalam kepinganเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu balak (bahan)2urat/tekstur kayu3tisu berkayu (xilem) [saintifik]
Cat pada pintu itu telah mengelupas akibat matahari, mendedahkan bahagian kayu.

Perkataan Berkaitan