โกย
gooiMaksud
1Kata KerjaB1
menyodok; mengumpul
mengumpul dan mengangkat atau memindahkan sejumlah sesuatu dengan gerakan menyapu, biasanya menggunakan tangan atau alat seperti penyodok sampah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)โกยgooiโกยgooi1menyodok; mengumpul2melarikan diri; cabut lari3meraih; mengaut (keuntungan)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapกองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; kor
Dia menggunakan penyeduk habuk untuk menyapu daun-daun itu ke dalam satu timbunan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoช่วยกันchûuai-ganโกยgooiเศษกระดาษsèet-grà-dàatใส่ถุงsài-tǔngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Selepas parti itu, kami membantu menyapu cebisan kertas ke dalam beg dengan kemas.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanโกยgooiฝุ่นfùnด้วยdûuaiมือmʉʉและlɛ́ที่tîiโกยgooiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาไปao-bpaiทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
Pembantu rumah itu mengumpulkan habuk dengan tangannya dan penyeduk habuk sebelum membuangnya ke dalam tong sampah.
คนงานkon-ngaanใช้cháiคราดkrâatโกยgooiทรายsaaiขึ้นkʉ̂nรถเข็นrót-kěnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang
Pekerja-pekerja itu menggunakan pencakar untuk menyapu pasir ke dalam kereta sorong dengan cepat untuk membersihkan tapak pembinaan.
2Kata KerjaB1
melarikan diri; cabut lari
tidak rasmi: melarikan diri dengan pantas, selalunya untuk melepaskan diri daripada bahaya, masalah, atau tanggungjawab
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโกยgooiโกยgooi1menyodok; mengumpul2melarikan diri; cabut lari3meraih; mengaut (keuntungan)หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Mendengar polis datang, dia terus memecut lari.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเห็นhěnฝนfǒnเม็ดใหญ่mét-yàiเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoก็gɔ̂โกยgooiกลับบ้านglàp-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiak
Apabila kami melihat titisan hujan yang besar mula turun, kami bergegas pulang sebelum basah kuyup.
Dia melarikan diri dari tempat kejadian kerana dia takut akan disoal siasat.
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmวุ่นวายwûn-waaiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konก็gɔ̂โกยgooiหนีnǐiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทีมtiimที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
Apabila keadaan menjadi huru-hara, sesetengah pekerja melarikan diri, meninggalkan baki pasukan untuk memikul beban kerja tersebut.
3Kata KerjaB2
meraih; mengaut (keuntungan)
mendapatkan atau mengumpulkan sejumlah besar wang, keuntungan, atau kelebihan dengan cepat
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakโปรbprooโปรbproo1promosi; tawaran istimewa2pro; profesional (individu)3profesional; bertaraf pakarเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกยgooiโกยgooi1menyodok; mengumpul2melarikan diri; cabut lari3meraih; mengaut (keuntungan)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gamเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gam1dalam jumlah yang besar; lumayan (keuntungan)2dalam jumlah yang besar; lumayanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Semasa promosi pembukaan, dia mengaut jualan yang banyak dalam masa beberapa hari.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔคลิปไวรัลklíp-wai-ranร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiก็gɔ̂โกยgooiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́กำไรgam-raiทันทีtan-tii
Sebaik sahaja klip itu tular, kafe ini dengan cepat mengaut pelanggan dan keuntungan.
แพลตฟอร์มplàet-formอีคอมเมิร์ซee kom-mêrtโกยgoiรายได้raai dâiจากjàakเทศกาลช้อปปิ้งtâyt-sà-gaan chóp-bpîngด้วยdûuayดีลแฟลชเซลdeen flàet saynทุกtúkชั่วโมงchûua-mohng
Platform e-dagang mengaut hasil daripada pesta membeli-belah dengan tawaran jualan kilat setiap jam.
ค่ายkâaiเกมgeemรายนี้raai-níiโกยgooiฐานtǎanผู้เล่นpûu-lênและlɛ́เม็ดเงินmét-ngənจากjàakโมเดลmoo-delสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายเดือนraai-dʉʉanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Syarikat permainan ini dengan pantas mengumpul pangkalan pemain dan hasil daripada model langganan bulanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gooi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |