โกย(goi)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyodok; mengumpul
mengumpul dan mengangkat atau memindahkan sejumlah sesuatu dengan gerakan menyapu, biasanya menggunakan tangan atau alat seperti penyodok sampah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)โกยgoiโกยgoi1menyodok; mengumpul2meraih; mengaut (keuntungan)3melarikan diri; cabut lariใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filem
Dia menggunakan penyeduk habuk untuk menyapu daun-daun itu ke dalam satu timbunan.
2Kata KerjaB1
melarikan diri; cabut lari
tidak rasmi: melarikan diri dengan pantas, selalunya untuk melepaskan diri daripada bahaya, masalah, atau tanggungjawab
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโกยgoiโกยgoi1menyodok; mengumpul2meraih; mengaut (keuntungan)3melarikan diri; cabut lariหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Mendengar polis datang, dia terus memecut lari.
3Kata KerjaB2
meraih; mengaut (keuntungan)
mendapatkan atau mengumpulkan sejumlah besar wang, keuntungan, atau kelebihan dengan cepat
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranโปรbproโปรbpro1pro; profesional (individu)2profesional; bertaraf pakar3promosi; tawaran istimewaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกยgoiโกยgoi1menyodok; mengumpul2meraih; mengaut (keuntungan)3melarikan diri; cabut lariยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gamเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gam1dalam jumlah yang besar; lumayan (keuntungan)2dalam jumlah yang besar; lumayanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Semasa promosi pembukaan, dia mengaut jualan yang banyak dalam masa beberapa hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เผ่นpènเผ่นpèncabut lari; melarikan diri (slanga)
cabut lari; melarikan diri (slanga)
กอบgòpกอบgòp1segenggam (penjodoh bilangan); sekaut2mengaut [sesuatu] dengan tangan
- segenggam (penjodoh bilangan); sekaut
- mengaut [sesuatu] dengan tangan
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1mengeksploitasi; mengaut keuntungan2menyedok dan menyukat; mengambil sebanyak mungkin
- mengeksploitasi; mengaut keuntungan
- menyedok dan menyukat; mengambil sebanyak mungkin
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1melarikan diri dari [seseorang]/[sesuatu]2lari dari [sesuatu] (kiasan); mengelak/menghindari
- melarikan diri dari [seseorang]/[sesuatu]
- lari dari [sesuatu] (kiasan); mengelak/menghindari
ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)
- pangkuan; riba (seseorang)
- mencedok; menyenduk
- menegur; menasihati (ringan/rasmi)