สะสมมา(sà-sŏm maa)
Maksud
1Kata Kerja
telah terkumpul; telah bertambah dari semasa ke semasa
Telah terkumpul atau bertambah secara beransur-ansur sepanjang suatu tempoh hingga kini atau waktu rujukan lain, seperti hutang, tekanan atau masalah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maatelah terkumpul; telah bertambah dari semasa ke semasaหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaวันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya mempunyai kerja yang telah bertimbun selama beberapa hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเริ่มrêrmนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwความเครียดkwaam krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Dia mula mengalami kesukaran untuk tidur kerana tekanan yang terkumpul selama beberapa bulan.
เราraoต้องdtôngลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพื่อpêuuaทยอยtá-yoiจ่ายjàaiหนี้nêeที่têeสะสมมาsà-sŏm maaตั้งแต่dtâng dtàeปีที่แล้วbpee têe láew
Kita perlu mengurangkan perbelanjaan untuk membayar hutang yang terkumpul sejak tahun lalu secara beransur-ansur.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanชุดใหม่chút màiจะjàพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeปัญหาbpan-hăaที่têeสะสมมาsà-sŏm maaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanคงkongไม่อาจmâi àatคลี่คลายklêe klaaiได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
Walaupun pihak pengurusan baharu sedang berusaha menangani keadaan itu, masalah yang telah terkumpul dalam tempoh yang lama berkemungkinan tidak dapat diselesaikan dalam beberapa bulan.
Pecahan Perkataan
+
สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maatelah terkumpul; telah bertambah dari semasa ke semasa