ทั้งชีวิต

táng chee-wít

Maksud

1Kata NamaA2

seumur hidup; sepanjang hayat

Seluruh tempoh kehidupan seseorang.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hayat2untuk seumur hidup seseorang; sepanjang hayatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Inilah seluruh hidup saya.
2Kata KeteranganA2

untuk seumur hidup seseorang; sepanjang hayat

Untuk seluruh tempoh kehidupan seseorang; sepanjang hayat.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hayat2untuk seumur hidup seseorang; sepanjang hayat
Ibu saya telah bekerja keras sepanjang hayatnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakmenunjukkan keseluruhan sesuatu benda atau tempoh masa (cth. sepanjang hari, seluruh buku)Bahagian 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)kehidupan seseorang secara keseluruhan, termasuk pengalaman, gaya hidup, dan kehidupan seharianBahagian 2
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wítseumur hidup; sepanjang hayat