มรดก(mor-rá-dòk)
Maksud
1Kata NamaB1
Warisan (harta pusaka)
Harta, hak, dan kewajipan seseorang yang tertinggal setelah meninggal dunia yang dipindahkan kepada waris mengikut undang-undang atau wasiat.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gamwasiatไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1Warisan (harta pusaka)2Warisan; peninggalanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkedua-dua orang; mereka berdua
Ayah menulis wasiat, dan harta pusaka itu akan diberikan kepada kedua-dua anak.
2Kata NamaB1
Warisan; peninggalan
Sesuatu yang diwarisi dari masa lalu, seperti budaya, tradisi, nilai, atau aset semula jadi/sejarah.
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1Warisan (harta pusaka)2Warisan; peninggalanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjaga
Kuil purba di kampung itu adalah warisan komuniti yang harus kita pelihara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòkทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòkharta pusaka; harta warisan
harta pusaka; harta warisan
กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkharta pusaka (seseorang yang telah meninggal dunia)
harta pusaka (seseorang yang telah meninggal dunia)
มรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtharta pusaka; warisan yang diturunkan
harta pusaka; warisan yang diturunkan
ของตกทอดkŏng dtòk tôtของตกทอดkŏng dtòk tôtharta pusaka; barang warisan
harta pusaka; barang warisan
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1harta benda; aset; milikan2harta karun; barang berharga3sifat; ciri; kualiti (benda)4sifat mulia; kebaikan; sifat baik (seseorang)
- harta benda; aset; milikan
- harta karun; barang berharga
- sifat; ciri; kualiti (benda)
- sifat mulia; kebaikan; sifat baik (seseorang)