ปีศาจ
bpii-sàatMaksud
1Kata NamaB1
syaitan; roh jahat
syaitan atau roh jahat dalam agama, mitos, atau cerita rakyat
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuปีศาจbpii-sàatปีศาจbpii-sàat1syaitan; roh jahat2iblis; raksasa (orang yang kejam)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Malam tadi Nenek menceritakan kepada saya sebuah kisah tentang puaka yang menghantui orang di dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiตำนานdtam-naanหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiปีศาจbpii-sàatเฝ้าfâoบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamโบราณboo-raanไม่ให้mâi-hâiใครkraiเข้าใกล้kâo-glâiตอนค่ำdtɔɔn-kâm
Dalam legenda kampung, dipercayai bahawa seekor puaka menjaga perigi purba itu dan tidak membenarkan sesiapa mendekatinya pada waktu malam.
พระภิกษุprá-pík-sùทำพิธีtam-pí-tiiสวดsùuatเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiปีศาจbpii-sàatที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลางร้ายlaang-ráai
Sami itu melakukan upacara mantera untuk menghalau puaka yang dipercayai penduduk kampung membawa petanda buruk.
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาpan-ná-naaปีศาจbpii-sàatว่าwâaเป็นbpenวิญญาณwin-yaanร้ายráaiที่tîiล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkผู้เดินทางpûu-dəən-taangด้วยdûuaiภาพลวงตาpâap-luuang-dtaa
Cerita rakyat ini menggambarkan puaka itu sebagai roh jahat yang memperdayakan pengembara dengan ilusi.
2Kata NamaB2
iblis; raksasa (orang yang kejam)
seseorang yang sangat jahat atau kejam, disamakan dengan syaitan; iblis
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลอกlòkหลอกlòk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàewarga emas; orang tuaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1syaitan; roh jahat2iblis; raksasa (orang yang kejam)จริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)ๆ-
Seseorang yang menipu warga emas seperti itu benar-benar seperti syaitan.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhǔua-nâaเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดุร้ายdù-ráaiจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenปีศาจbpii-sàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Bekas bos saya sangat kejam sehingga rakan sekerja memanggilnya syaitan pejabat.
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnคนkonนั้นnánใช้cháiเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamทำร้ายtam-ráaiผู้คนpûu-konอย่างyàangเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenจนjonถูกtùukสื่อsʉ̀ʉประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenปีศาจbpii-sàatในnaiคราบkrâapมนุษย์má-nút
Penipu itu mencederakan orang dengan kejam melalui tipu helah, menyebabkan media mengecamnya sebagai syaitan bertopengkan manusia.
การทรมานสัตว์gaan-tɔɔ-rá-maan-sàtอย่างyàangจงใจjong-jaiเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiทำให้tam-hâiใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenปีศาจbpii-sàatโดยdooiไม่mâiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Menyeksa haiwan dengan sengaja adalah tingkah laku yang membuatkan sesiapa sahaja dilabel sebagai syaitan tanpa ragu-ragu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปีศาจ disebut ปี-สาด?
bpii-sàat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |