เห็นผล(hĕn pŏn)

Maksud

1Kata KerjaB1

melihat/menyedari hasil

mula menyedari hasil atau kesan daripada sesuatu tindakan atau usaha.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1membuahkan hasil; berkesan2melihat/menyedari hasilแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya telah bersenam selama sebulan, dan kini saya mula melihat hasilnya.
2Kata KerjaB2

membuahkan hasil; berkesan

menghasilkan keputusan yang jelas dan ketara; berfungsi seperti yang dirancang

Contoh

วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1membuahkan hasil; berkesan2melihat/menyedari hasilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)กิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogram)2kilo (kilometer)3penjodoh bilangan: kilogram; kilometer (tidak rasmi)
Kaedah penurunan berat badan baharunya sangat berkesan; dia turun lima kilogram dalam masa satu bulan sahaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiBahagian 1
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 2
เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏnmelihat/menyedari hasil