สายฟ้า(săai fáa)

Maksud

1Kata NamaA2

petir; kilat

Kilatan atau pancaran elektrik di langit semasa ribut; petir

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributและláeและláedan (kata hubung)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1petir; kilat2panah petir (simbol/senjata)3nama diri: Saifah ('Petir')เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngkenyang; terlalu kenyangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langit
Malam ini terdapat ribut dan saya melihat kilat memenuhi langit.
2Kata Nama KhasB1

nama diri: Saifah ('Petir')

Nama atau nama timangan moden Thai yang bermaksud 'petir'; digunakan sebagai nama peribadi

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1petir; kilat2panah petir (simbol/senjata)3nama diri: Saifah ('Petir')จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
Esok Saifah akan datang ke acara sekolah bersama ibunya.
3Kata NamaB2

panah petir (simbol/senjata)

Panah petir yang digayakan dan digunakan sebagai simbol atau digambarkan sebagai senjata ilahi (cth., senjata dewa Indra)

Contoh

วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (dewan patung Buddha)2dewan kuil (bukan pentahbisan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2aksara/tanda (cth. %, @, ⌘)3ikon; piktogramสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1petir; kilat2panah petir (simbol/senjata)3nama diri: Saifah ('Petir')บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săopuncak tiangแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1penjaga; pengawal (peranan rasmi)2penjaga; pelindung; pembelaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Kuil itu mempunyai simbol kilat di atas tiang-tiangnya, menunjukkan kuasa dewa pelindung bandar tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipBahagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitBahagian 2
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáapetir; kilat